o r r e i> e. ix 



gen iinne biefen ERamen bem fliegenben Aunb bei- 

 gelegt fyatte, ber m§i feft bie SEBcIt jb&t, fein 

 25tuC gefogen £at, fonbern fft| ganj allein t)on 

 §rücf)£en ndjjrf. — 'Über viele anbete, nur nk§t gar 

 gu unpaffenbe 5?unßnamen bet litt |iabe id) ben* 

 nod) beibehalten , um ja nid)t bk SJomenclafur unb 

 ©tjnon^mien ofjne bringenbe ölof^, $ur großen iaf! 

 ber iernenben, ju Raufen, 



Sag aber mandje befannte Slawen t>on 3la> 

 tutaüen (jier bod) anberö geschrieben Wethen , afg es 

 insgemein gefdjiefjt, |a( auc^ feinen guten ©rimb, 

 @o fdjreibe id) $*0. %$f\}$ unb nicfjf Topbus, 

 mit e6 (ein grtedjifdjeö SSBott eben fo SÄanaca* 

 n i t *) unb nid)t 3)Ienacani£ , weit ber gunbort bie« 

 feö §offite in feiner erjlen ©ptbe ein a §a£, fo gut 

 roie Hamburg ober granffurf* 



3>m ?:f)ierreicf)e f)abe id) immer ben lafeinifcfyen 

 Scamen uorausgefefjt , mit ba (junbert ejrotifcfje @c= 

 fdjopfe sorfommen, bie im ©eutfcfjen feinen befann* 

 ten t>erjldnblid)en tarnen fyabetu 3m SKineraf« 

 reiche hingegen ijl ber §aft umgefe(jrf, SDa (mb 



*) ^?act> ber, nie o&ne grojjeti 9*ac!?t|jeÜ für unfre ©praefce 

 I» wnacbldfltgenben Segel? 



"2ä«b muß alle Söorte — unb wie ßielrue&r noc& bie 

 Stgennamen — fo feftretben, als bie @pra#e jie f treibt/ 

 aud ber man jte entlehnt. n 



f. S)xn. Scgar. SÄat^ £«nnitfe im allg, Zweifler ber ©eut* 

 fd;en iQog, Kp. ig. 



