33on &en $ifcf;ett. 



225 



3. Raia. 9?odje (5t. raz>. (fngl. ray.) Spi- 

 racula branchialia 5 subtus ad Collum; corpus 

 depressum, os sub capite. 



(Ein feltfam gebilDeteS unD tjeils gar rounberbar or* 

 gani|trte$ ^iergefc^Iectjt. OTanctie 2frten bat man ebe* 

 Dem Durdj atterJanD £ün|Men $u t?orgeblicben SSaftlte* 

 fett k. umgeflalfet unb aufgetrocfnet. fflanfye fcf;etneit 

 audj be» einiger 2fef)nlidjfet£, Die Der Unterteil ibre* 

 $opf$ mit einem SOienfcbengeflcbte bat, ju Der (Sage t>on 

 CD?eerjungfern etroaö bengetragen ju ^aben **). Unge* 

 acfetet fte nur ein <Sn auf einmal legen, fo t>ermebren 

 fte ftdj Doc^ fo ffarf / Daß Der £)cean in mannen ©c» 

 genDen gletdjfam Dat>on wimmelt, ©ie (Euer b<*ben 

 eine borntge ©djale mit mer <5pifcen, unb Reißen (See* 

 «3?dufe. 



1. Torpedo. Der gif terrocfje, ßrampffifcfc. (gr. 

 la torpille. <£ngl. the crampßsh.) R. tota lae- 

 vis maculis dorsalibus 5 orbicuiatis. 



Abbild, n. h. Gegenst. tab. 57. 



93efonDers im mittlanDifcben Ofteere. ©er befannfefte 

 uon Den fo genannten elefrrifdjen giften (§. no. ) 

 2BirD an r&eite hörten gegeffen. 



2. f. Bads. t Der ©1attroc§e, Söaumrodje, 

 glefe, Sepel. (gr. raw //jje. (£ngf. 

 skate, flair.) R. varia, dorso medio glabro, 

 cauda umco aculeorum ordine. 



fblod) tab. 79. 



3n Den europdifdjen beeren. SSirb auf $tt>e» (Senf* 

 «er ferner. Spat ein t>or$äglicb fdjmacfljafteö gleifcfy. 



3. Pastinaca. Der <S f a dj elro cb e, fp f e t T f n> a n 



( g r. lo> pastenaque , tareronde 9 raie baionnette. 

 (Engl. /Äc sting-ray.) R. corpore glabro, aculeo 

 longo anterius serrato in cauda, et dorso apterygio. 



SSI od) tab. 82. 



*) Heber btefeö unb Die beiben foigenten unb bo$ Chimaera- 



@efd)lecbt f. Ed. Eichwald de Selachis Aristot. Villi. 1819- 8* 



**) @. i 03. be$ €apnciner a o aü i jhwc* donna» in femer 



Descrizione di Congo etc. p»52« 



9> 



