INLANDSCHE PLANTENNAMEjN^. 



De bestaande opgaven van inlandsclie plantennamen zijn nog 

 zeer onvolledig en bovendien verre van jnist; ten deele ver- 

 oorzaakt door gebrekkige taalkennis van plantkundigen en 

 aan den anderen kant het gevolg van onbekendheid met de 

 systematische benamingen van taalbeoefenaren en verzamelaars. 

 Toch hebben vele botanici, overtuigd van het nut, dat daaruit 

 in de praktijk is te trekken, zich lierhaaldehjk beijverd naast den 

 wetenschappelijken ook den inlandsclien naam van menig gewas 

 op te teekenen, en van daar, dat in verschillende geschriften 

 + 10 000 namen van planten voorkomen, door wijlen den 

 Off. V. Gez. G. J. Filet onder den titel „Plantkundig woor- 

 denboek voor Nederlandsch-Indie" tot een geheel bijeengebracht. 



Door sommigen is lieni deze arbeid als een bepaalde ver- 

 dienste toegerekend ; een gevoelen, dat ik niet deel, om reden 

 hij zonder nader onderzoek alles wat hij aantrof onveranderd 

 overnam. De uitgaaf van een tweeden druk van dat woor- 

 denboek is niettemin een bewijs, dat er behoefte bestaat aan 

 een dergelijk werk en, bekend met de teleurstelling door 

 menigeen bij de raadpleging ondervonden, geef ik gaarne gehoor 

 aan de uitnoodiging van Dr. Greshoff (Dl. II, blz. 172 van 

 dit Tijdsch.), om mede te werken tot de verzameling van 

 materiaal voor een nieuwen uitgaaf van een verbeterd woor- 

 denboek van inlandsclie plantennamen. *) 



*) Eigenlijk dienden tevens de door F', vermelde aanwijzingen omtrent 

 het gebruik te worden herzien, aangezien dit bij de inboorlingen van 

 den archi})el verbazend uiteenloopt. Daar ik evenwel niet weet, of zulks 

 in de bedoeling der Redactie ligt, — uit mijn werk over Ternate werden 

 alleen de namen der planten overgenomen, — hel) ik mij daarvan voor- 

 loopig onthouden. 



