— 342 — 



In zijne beschrijving- van Java (I, blz. 483) laat de nestor 

 der indolo.^'en zicli over dit onderwerp aldus uit: 



„Wat de plantkunde der inlanders betreft, verdient het vooral 

 „vermelding, dat zij zich vaak bedienen van binaire benamingen, 

 „die men wel niet als het uitvloeisel van een stelsel kan 

 „beschouwen, maar die toch in 't algemeen met onze weten- 

 „ schappelijke benamingen overeenkomen en voor een fijne gave 

 „van opmerking getuigen. De meeste planten worden onder 

 „zekere klassennamen samengevat en dan nader door de bij- 

 „ voeging van soortnamen ondersclieiden en het feit is des te 

 „merkwaardiger daar anders de inlandsche talen van den ar- 

 „cliipol overvloedige getuigenis geven, dat het vermogen om 

 „zich van het enkele tot liet algemeenc, van het concrete tot 

 „het abstracte te verheffen, in het algemeen zeer weinig bij 

 „den inlander ontwikkeld is. Vele namen van klassen komen 

 „zeer goed met die onzer genera overeen. Zoo heeten b. v. 

 „alle Qiierciis-soorten bij de Soendaneezen pasang^ alle Launis- 

 „soorten oeroe^ alle Ficus-soortQn kiara^ alle Calamus-^oovtQn. 

 Jioè^ alle Orchideeën anggrèh. Dikwijls echter kan men het 

 „bewijs vinden, dat de klassennamen meer op uitwendige pun- 

 „ten van overeenkomst, dan op fijnere waarneming berusten. 

 „Zoo worden b. v. de Cijcas c/rn'/iah's (pakoe adji) onder de 

 „varens pahoe^ Psidlmi Guajava (djamboe hidji)^ Persea gra- 

 ,,tissima (djamboe welanda) en Anacardium occidentale (djam- 

 ,jboe Jïionjet)^ allen van elders ingevoerde gewassen, onder de 

 ^Jatnbosa's (djamboe) gerekend." 



Op deze bewering valt wel iets af te dingen. 



Vooreerst is liet begrijpelijk, dat bij volksstammen, die nog 

 in menig opzicht in den natuurstaat verkeeren, even goed 

 als dit vroeger in Europa het geval was, louter dadelijk in 

 het oog vallende overeenstemming tot gelijke benamingen aan- 

 leiding geeft, en dat de grondslag voor het wetenschappelijk 

 natuurlijk stelsel aan liet waarnemingsvermogen der inlanders 

 ontsnapt, zoodat de overeenkomst met onze genera een bloot 

 toeval kan heeten; maar bovendien zijn de aangehaalde voor- 

 beelden minder nauwkeurig. Want de naam pasang voor 



