— 454 — 



(^a lopJuj lluni inophij l- 

 laiH. {njamploeng). 



Melia Azedaraclt^ liier 

 als mindi bekend. 



Waringin oii l-ondanr/. 



Azolla decoiHpo.sita en 

 Salvinia elegans {loe- 

 koet tjaï). 



Ngmj^haea heet op 

 Bali e;i te Batavia tjoni- 

 djoemj. 



Flaonia (ilha te Bata- 

 via Kool handa gehee- 

 ten. Verdere nameu 

 zijn: 



Saijoer- poeti Mal. 



Uatoe hoela of kaijoe 

 hoela Tern. 



Ai 2)oeti Amb. 

 Sahe Bima. 

 Talla Banda. 

 Sponia sj). {koer ai). 

 Rottier a sp. {fjalik- 

 angin). 



Mal. koenipai eene soort riet is, 

 van welks merg men lampe- 

 ])itten maakt. 



Dit is Jav. en Batav. Ma- 

 loiscli. 



Allo Melia-sooi'ton liecten in 

 liet Jav. en Soend. aldus. 



Hot eerste is de Jav., het 

 tweede Avoord is de Soend. 

 naam van vele Ficus-soorten; 

 in goed Mal. héringin. 



Dit is eene Soend. uitdruk- 

 king en beteekent woordelijk 

 /rafentwsseti. 



Dit moet in elk geval toe/t- 

 djoeng zijn, maar bovendien is 

 ti)endjoeng een plantennaam in 

 het Jav., Soend. en Mal. ; of 

 er daarom Nelumhiuin dan wel 

 Nginphaea mede bedoeld wordt, 

 durf ik niet beslissen. 



De uitdrukking kool handa is 

 eene aardigheid van Europee- 

 scheu oorsprong, daar de bla- 

 deren te Banda, waar zoo wei- 

 nig groenten zijn, in vele ge- 

 zinnen een dagelij ksch gerecht 

 uitmaken ; 



NI. in Ambonsch-Mal. sajoèr- 

 poetih; 



Kajoe hoelaii is Menadosch- 

 Maleiscli en geen Terna- 

 taansch ; 



zeer te betwijfelen ; 



mij niet bekend; 



Beter talang. 



Beter koeraj en dan Soend. 

 Dit niet aangetroffen, wel 

 halikangin en dan Mal. 



