ix 



PRÉFACE 



DU TRADUCTEUR. 



P lusieurs journalistes ont paru désirer, en 

 rendant compte de la Physiologie de M. Blu- 

 menbach , traduite par le citoyen Pugnet , que 

 Von fit aussi connoître le Manuel d'histoire 

 naturelle, du même auteur. Le citoyen Cuvier, 

 dans son tableau élémentaire des animaux , 

 et le citoyen Millin , dans son magasin en- 

 cyclopédique , parlent aussi de ce manuel d'une 

 manière avantageuse. D'après ces autorités, 

 je crois pouvoir me dispenser de faire une 

 longue préface , pour relever le mérite de mon 

 original. Je me bornerai donc à quelques ob- 

 servations sur la manière -dont j'ai cru devoir 

 le traduire. 



On trouvera peut -être en France , où le 

 système de Linnée passe déjà pour ancien et 

 insuffisant , sous plusieurs rapports , que M. 

 Blumenbach j qui Va suivi entièrement dans 

 quelques classes d' animaux , dans celle des 

 insectes y par exemple a oit les méthodes de 



