du Traducteur. xj 



BlumenbACH a suivies , et que même je n'eusse 

 pas été en état de le faire. Le citoyen Cuvier , 

 je le sais , a combiné avec succès les deux 

 méthodes y mais il vouloit donner seulement un 

 tableau des animaux; par conséquent il pouv oit 

 détendre beaucoup davantage ; lui-même 

 d'ailleurs convient que , pour ne pas embrouil- 

 ler la nomenclature 3 et ne pas fatiguer les 

 commençans , il n'a mis les genres de Fabri- 

 çius que comme sous-gen?~es ou genres addi- 

 tionnels. 



Ce que je viens de dire au sujet de la classe 

 d'insectes , peut servir aussi de réponse aux re- 

 proches que Von pourrait faire à la mutila- 

 tion du règne végétal. M. Blumenbach a 

 donné seulement un aperçu des différens usa- 

 ges des plantes , et exposé le plus important 

 de leur physiologie ? sans entrer dans les dé- 

 tails d'un système quelconque , sans même 

 indiquer les classes et les ordres. Mais la bo- 

 tanique à elle seule forme déjà une science 

 si vaste ; tous les systèmes en sont si compo- 

 sés , que pour peu qu'il eût voulu les démontrer , 

 il lui eût été impossible de se renfermer dans 

 les bornes qu'il s' é toit prescrites. Le citoyen 

 Millin , dans ses élémens d'histoire naturelle 9 



