du Traducteur. xv 



gardées. Ceux qu'etles n'intéressent pas , ne les 

 lisent point ; ceux qui veulent en savoir da^ 

 vantage qu'il n'y en a dans le livre , ne seront 

 peut-être pas fâchés de voir ce que V ouvrage 

 cité dit d'un objet indiqué , parfois seulement 

 dans le texte. J'ai conservé sur -tout exprès 

 les livres allemands qui nécessairement s'y 

 trouvent cités en grand nombre. Il y a beau- 

 coup de françois pour lesquels cela sera par- 

 faitement inutile ; mais il en est aussi , ac- 

 tuellement sur- tout , qui connoissent et ap- 

 prennent les langues étrangères , qui n'ont 

 jamais entendu parler de tel ou tel livre alle- 

 mand 7 sur tel ou tel objet y et qui peut - être 

 gagneront à le connoître. 



J'ai tâché de rendre la synonymie aussi com- 

 plète que possible , dans les quatre langues que 

 M. Blumej^bach a choisies. Il manque dans 

 l'original beaucoup de noms françois et an-, 

 glois y et même souvent des noms allemands. 

 J'ai mis tous les noms françois et la très- 

 grande partie des noms allemands et anglois. 



J'ai suivi l'idée du citoyen Millin , dans ses 

 Elémens d'histoire naturelle ; j'ai mis à la fin 

 de chaque volume une table méthodique des 



