1) 



es oiseaux, 



Z2& 



àll. der Kernbeisser. 

 angl. thë Hawfinch* 



se terminant en losanges * 

 reetrices noires sur le côté 

 le plus mince de la base* 

 Frisch j pl. 4 , fig-fe 5S 

 et S. 



Habite ça et là eii Europe. 



». Le Bouvreuil* 

 lat. L* pyrrhula* 

 ail. der DompfafF; 

 angl. tlie Bullfinch. 



Membres noirs ; tectri- 

 ces de la queue et des ré- 

 miges postérieures blan- 

 ches. 



Frisch, pl. 2 ? fig* i et 2i 



Dans le nord de l'ancien monde. Le mâle et 

 là femelle apprennent aisément à siffler des airs j 

 à chanter en partie j et même à prononcer quel- 

 ques mots* 



4* 



lât. 

 ail. 



Aigrette , rouge ; cà~ 

 pistrùm noir $ bec et pieds 

 rouge de sang. 



Frisch , pl. 4 , fig* 1* 



Le Gros-bec de 

 Virginie. Briss. 

 L» cardinalis. 

 der indianische 

 Haubenfink. 

 angh thé red Bird» 



Dans l'Amérique septentrionale; On l'apporté 

 beaucoup en Europe à cause de son chant et dû 

 son plumage rouge, 



5. 



lat 

 ail. 



Le Padda* 

 L* oryzivora* 

 der Reisvogel, 



ans:l. the rice Bird< 



Cendré , temjJes blan- 

 ches ? bec rouge. 

 Edwards 5 pL 4 i« 



A la Chine, etc., dans les rizières. 

 Tome I, t 



