— 187 - 



•spazio stesso. Nella figura otterremo dunque la variazione del nostro tubo 

 orario spostando parallelamente all'asse x ogni sezione t— costante del tubo 

 di un segmento infinitesimo arbitrario. Se ci limitiamo alla considerazione 

 <ìi spostamenti traslatorii avremo dunque Sx , Sy , Sz funzioni arbitrarie del 

 solo tempo, e ót=0. 



Variazione B : si considera come variazione soddisfacente il vincolo della 

 rigidità ogni spostamento infinitesimo perpendicolare al tubo di ogni sezione 

 normale del tubo stesso, rigido nell'ordinario senso cinematico. Nella figura 

 otterremo tale variazione spostando parallelamente a sè di un segmento arbi- 

 trario ogni sezione normale del tubo. 



Biologia. — Sulla bio fotogenesi. Nota preliminare di Silvia 

 Mortara, presentata dal Oorrisp. Raffaele. 



A proposito della questione tanto dibattuta, intorno al modo di pro- 

 dursi della luce negli animali, mi è occorso ultimamente di fare alcune 

 interessanti osservazioni, sulle quali desidero richiamare l'attenzione degli 

 studiosi, perchè credo che se ne potranno trarre delle conclusioni importanti, 

 estendendo il campo delle ricerche. 



Per continuare una serie già iniziata di studi sulla morfologia degli 

 organi fotogeni di animali marini, ho avuto in esame da Messina un certo 

 numero di esemplari in ghiaccio, che mi sono arrivati in perfetto stato di 

 conservazione e di freschezza, tanto che ho pensato di approfittarne per fare 

 qualche osservazione, che potesse aiutarmi a cercare una spiegazione della 

 biofotogenesi. Secondo la teoria del Pierantoni, già accettata ed in parte 

 confermata, a quanto pare, da autori stranieri, questo fenomeno dovrebbe ri- 

 dursi semplicemente ad un caso di simbiosi endocellulare, per il quale la 

 luminosità degli animali sarebbe dovuta soltanto alla attività di miriadi di 

 bacteri fotogeni, annidati dentro le cellule della sostanza luminosa, e dive- 

 nuti ormai simbionti necessari dell'ospite, che li alberga e li trasmette di 

 generazione in generazione. 



Affrontando il problema sotto questo punto di vista, ho voluto tentare 

 ancb' io di coltivare i germi fotogeni, dagli animali avuti da Messina, ed 

 ho potuto eseguire, nell' Istituto di Igiene della nostra Università, diretto 

 dal prof. G. Sanarelli, e precisamente nel laboratorio del dott. V. Puntoni, 

 professore incaricato di Batteriologia, una serie di ricerche, tendenti appunto 

 a rivelare la origine bacterica della luce animale. 



Ho avuto a mia disposizione piccoli Crostacei, Pesci (Argyropelecus, 

 Stomias, ecc.) e Cefalopodi (vari esemplari di Heteroteuthis dispar); ma 

 iio dovuto escludere subito le forme dei due primi gruppi, perchè i loro 



