FLORA CHILENA. 



creído , para salvar toda confusión , abandonar el nombre de Chl. decipiens, 

 y damos á nuestra planta el nombre del profesor Pceppig, á quien debemos 

 su primera noticia. Distingüese del antecedente por sus sépalos laterales 

 crasos en la punta , y por su labelo romboidal y muy agudo en la punta 

 mientra que es truncado en cuadro en la Chl. multiflora. 



9 Chiorteft JRiqwichen. 



C. caiile sesquipedali vaginato; floribus magnitudine mediis spicam 

 multifloram efformantibus ; sépalo supremo lanceolato aculo, lateralibus 

 lanceolatis ápice dilatatis, incrassatis obtusissimis et subsinuosis; in- 

 ternis (petalis) duplo latioribus ovalibus subobtusis; labello basi un- 

 guiculato ovali-acuto, margine argute et incequaliter serrato , nerviis U 

 longitudinalibus cristato-dentatis ; venis lateralibus prominutis et inter- 

 rupte cristatis. 



C. PiQUiCHEN Lindl., in Brande's Journ., march 1827. — Ibid., Gen. and Sp. 

 Orch., 400.— EpiPACTis , Flore virescenle et variegato vulgo, Piquichen , Feuillée» 

 t. 19. 



Tallo de un pié y medio de alturai, rodeado de vainas; flores 

 de tamaño regular, dispuestas en una espiga multiflor ; sépalo 

 superior lanceolado-agudo; los laterales lanceolados, ensancha- 

 dos en la punta, crasos; muy obtusos y subsinuosos'; los in- 

 ternos ó pétalos el doble mas anchos, ovales, subobtusos; la- 

 belo unguiculado en la base, oval-agudo , con el bordé agudo y 

 desigualmente' aserrado, con cuatro nerviosidades lonjitudi- 

 nales , cristato-dentadas ; los nervios laterales algo prominen- 

 tes y dispuestos en crestas interrumpidas. 



Esta especie concuerda bastante bien con la figura de Feuillée; es muy 

 afln de nuestra Chl. Pceppigii, pero es mayor, sus sépalos laterales estemos 

 son crasos, dilatados y muy obtusos en la punta y su labelo no romboidal , 

 pero oval y agudo. 



10. CMotftea «nuitifíora. 



C. caule sesquipedali ; floribus luteo-aurantiatis : bracteis ovali-lan- 

 ceolatis acutis; sépalo supremo ovali-lanceolato acuto, lateribusque 

 acutis\, membranaceis , internís (petalis) ellipiico -lanceolatis subacutis : 

 labello unguiculato , basi cuneato ovali-oblongo , obtuso , ápice subtrun- 

 cato, obtuse dentato, venoso , venis internis ¡ cristalo-denliculatis y exter- 

 nis subcristatis et lanceolatis. 



C. MULTIFLOUA Lindl., in Brande's Journ., march 1827. — Ibid., Gen. and Sp. 

 Orch., 401. — C. DECIPIENS Pcepp , 1, 31, t. 55 (excl. fig. 3). 



