LE NATURALISTE 



31 



D'"après de Meyer(l), qu'il s'agisse d'rprononcés avec le 

 bout de la langue, avec la partie antérieure ou posté- 

 rieure du gosier, ou avec les bords de la langue (r lin- 

 gual, guttural antérieur ou postérieur, marginal), tous 

 ces r ont pour caractère commun d'être des vibrantes. 

 C'est, par suite, une lettre difficile et pénible à prononcer. 

 La consonne /, au contraire, marginale, prononcée avec 

 les bords de la langue, est plus facile à articuler que Vr 

 marginal correspondant qui est vibré. 



Le lambdacisme existe en Normandie, dans la vallée 

 moyenne de l'Orne (2) (arrondissement d'Argentan), et 

 dans un grande partie de ce département on remplace 

 r par un son intermédiaire entre / et r. On p/ononce au 

 lieu de prononcer. 



On dit : Maiie, palle-lui , gâs, pour ; Marie, parle-lui, 

 gars. Les mots terminés en ours et en eurs sont pro- 

 noncés en ous et en eus : procureus, voleus, chasseus, 

 carrefom, pour : procureurs., voleurs, chasseurs, carrefours. 



Les Normands ne se donnent pas la peine de contracter 

 leurs lèvres et leurs joues, qui restent à peu près 

 flasques; ils ne délient pas leur langue et parlent 

 à pleine bouche. 



Même défaut dans le Hainaut, où on dit : raie, raleté, 

 pour : rare, rareté. De même les créoles de nos colonies 

 (Bourbon, Maurice, Antilles, Taïti) suppriment les r, 

 allongent la voyelle qui précède et prononcent : gaaçon, 

 maàtin, pooter, pour : garçon, martin, porter (3). 



A l'opposé, les peuples énergiques changeraient l en r 

 (rotacisme) ayant un trop de force qu'ils emploient ainsi. 



Le patois du Nord dira armena pour : almanach. Il a 

 tiré le mot argousin de l'espagnol alguazil. Le peuple, 

 par excès d'énergie, articule : rentrer, raiguiser et ;"fls- 

 sortir, pour : entrer, aguiser, assortir. 



Il a imposé cassrole (casserole) au lieu de cassole qu'on 

 prononçait autrefois. 



Il a dit apostre pour apostle (apostolus), dî'acre pour 

 diacne (diaconus), chapitre pour chapitle (capitulum); et 

 plus anciennement le peuple latin a prononcé labor, 

 arbor, lares, au lieu de labos, arbos, lases. 



Le rotacisme était également fréquent dans l'ancienne 

 Grèce. Les Eléens et les Erétriens étaient connus pour 

 ce défaut. 



* f 



La même étude pourrait être poursuivie pour d'autres 

 permutations de lettres. 



Les consonnes explosives labiale, dentale et gutturale 

 p, t, k, sont dites muettes à l'opposé des consonnes cor- 

 respondantres b, d, g, qui sont sonores. En effet, les con- 

 sonnes muettes exigent un effort plus grand, étant pro- 

 noncées sans le concours du larynx, les sonores ou 

 molles sont aidées par un son laryngé. Les peuples rudes, 

 durs, remplacent b, d, g par p, t, k; les peuples à la vie 

 facile, artiste, préfèrent les sonores 6, d, ^, plus faciles à 

 prononcer. 



Il serait aisé de multiplier les exemples en prenant 

 pour point de départ la phonétique physiologique. 



D'' Félix ReCiNault. 



(1) De Meyer, les Origines de la parole. 



(2) Arsène Dumont, Intermédiaire des Chercheurs de l'Asso- 

 ciation pour l'avancement des Sciences, question 341. 



(3) Dahmsteter, Déformations du langage. 



DESCRIPTION DE LÉPIDOPTÈRES NÛDVEâUX 



Anaxita Sopliia, n. sp. 



63 millimètres. Port, nervulution et antennes comme dans 

 Suprema Wlk, auprès de laquelle vient se ranger cette jolie es- 

 pèce; dessus des quatre ailes noir mat; les supérieures avec deux 

 traits subcostaux rouges, l'un exirabasilaire plus petit, le second 

 commençant à la hauteur de la fin de la cellule, plus grand. 

 Dessous des ailes noir avec une pâle indication des deux taches 

 du dessus; antennes bipectinées, palpes, pattes, tête et thorax 

 noirs; dessus de l'abdomen rouge coupé d'une fine ligne dorsale 

 noire, dessous de l'abdomen noir, l'avant-dernier anneau presque 

 entièrement cerclé de poils rouges. 



Merida, Venezuela ; un o^. 



Pluegoptera (ienoveva, n. sp. 



85 millimètres. Belle et grande espèce qui fait penser à pre- 

 mière vue à de grands spécimens de Cornea H. Sch. Les quatre 

 ailes semi-transparentes, couvertes d'écaillés clairsemées, jaune 

 ocre, formant au bord terminal des supérieures un dessin, d'ail- 

 leurs très vague, analogue à celui qui se remarque dans Aconia 

 et Collario H. Sch. Dessous comme le dessus, un petit paquet 

 de poils rouges à la base des ailes. Antennes bipectinées; palpes 

 et première paire de pattes jaune ocre avec quelques poils rouges 

 à la base; reste des pattes, dessous du corps, front et ptérygodes 

 jaune ocre: un fin collier rouge; milieu du thorax et dessus de 

 l'abdomen couverts de longs poils rouges, l'extrémité noire. 



^lerida, Venezuela; deux 



P. DOGNIN. 



ALBINISME INSTABLE 



En Botanique 



Voici un fait déjà vieux de trois ans, dont nous avons 

 parlé dans la Revue scientifique du Limousiti, mais qui 

 nous paraît mériter une large publicité. Il sera certaine- 

 ment de nature à intéresser les lecteurs du Naturaliste 

 et à provoquer de nouvelles observations. 



Au mois de juillet 1897, étant sur la route de Saint-Ju- 

 nien à Saint-Cyr (Haute-'Vienne), nous avons cueilli dans 

 une haie un pied de Campanula patula ayant une fleur 

 complètement blanche et trois fleurs blanches légèrement 

 nuancées de lignes bleuâtres. A cùté, nous avons arraché, 

 comme témoin, un pied de la même campanule à fleurs 

 normalement bleues, puis nous avons placé le tout dans 

 la poche d'un portefeuille en maroquin. 



Le lendemain matin, quand nous avons voulu préparer 

 ces plantes, toutes les fleurs étaient absolument du même 

 bleu, et le phénomène d'albinisme constaté la veille avait 

 disparu. 



Mis au courant de cette curieuse observation par le 

 n° 56 de la Revue, notre regretté confi-ère Gonod d'Arte- 

 mare nous a écrit ce qui suit : 



« J'avais récolté dans une haie, auprès de Sauxillanges 

 (Puy-de-Dôme), sur terrain siliceux, une fort belle 

 touffe de C. patula, à fleurs entièrement blanches; c'est 

 dans une excursion faite avec Lamotte. Le lendemain et 

 les jours suivants, mes campanules sous presse étaient 

 devenues d'un beau bleu; puis, une fois sèches, elles 

 sont redevenues blanches. Je crois que l'ozone joue un 

 rôle dans cette question d'albinisme. Les campanules de 



