46 PRODROMUS FLORAE VERONENS S 



39. Aspidium Thclyptcris Sw. syn. fil. p. 50; Pollin. 

 viag. etc. p. 14, et fl. veron 111, p. 277; Bertol. fl. it. crypt. 

 pars 1, p. 52; Polystichum Thelypteris Vis. et Sacc. cat. etc. 

 p. 10; Filix minor non ramosa Secju. pl. ver. i, p. 67. — 



Vernacolo: Felese. 

 J3 Rogaetzianum Bolle; Milde fil. etc. p. 117. — « La- 

 « ciniae fertiles dilatatae, margine planae. » 



Nelle risaie, nei fossi e nei luogM palustri della pianura frequentis- 

 simo : presso S. Michelcl, Legnagol (e liocchetti herb.l), Oppeano (Seguier, 

 Tollini et herb.. Da Campol), Palii (Seguier) Villa Bartolomeal (e Pol- 

 lini), Peschiera ! (e Pollini) ecc. — Da giugno ad ottobre. §s — La var. J3 

 e piu frequente della forraa genuina. 



40. Aspidium Filix-mas Sw. in Schrad. Journ. p. 38, et 

 syn. fil. p. 55; Pollin. viay. p. 80, et fl. veron. 111, p. 27 '9 ; 

 Bertol. fl. it. crypt. pars 1, p. 56; Polystichum Filix-mas 

 Vis. et Sacc. cat. p. 19; Nephrodium Filix-mas Strempel 

 fil. berol. p. 30; Felce maschio Calc. viag. p. 10; Pona 

 Monte Baldo p. 15, 157, 230; Filix non ramosa dentata 

 Segu. veron. 1, p. 67; Moren. herb!. — Vernacolo: Felese, 

 Felese mascio. Gli egregi amici, Conti Francesco e 

 Carlo fratelli Cipolla, nelle loro accuratissime ricerche sul 

 dialetto Cimbro dei Sette Comuni, hanno trovato che alla 

 Giazza (Veronese), YAspidium Filix-mas, VAthyrium Filix- 

 femina e la Pteris aquilina ricevono la denominazione 

 comune di Flioute, e al plurale Fliouten. Queste stesse 

 piante, piu a basso nella Valle cV lllasi, a Badia Cala- 

 vena, come gia ho accennato, vengono indicate col nome 

 di Foldare. 



oc genuinum Milde fil. etc. p. 119. — « Laciniae mar- 

 « gine subintegerrimae, apice rotundato densius serratae. » 



jS crenatum Mitde loc. cit. ; A. Filix-mas Bertol. fl. ital. 

 crypt. pars I, p. 57 var. J3 ; Polystichum Filix-mas J3 erosum 

 Vis. et Sacc. cat p. 10; P. Filix mas J3 crenatum Trevisan 

 syll. sporophyt. It. var. J3 in atti della Societa Italiana XVII, 

 p. 226; Aspidium cristatum Pollin. fi. veron. 111, p. 278! 

 non Sw. et excl. syn. — « Laciniae margine et apice rotundato! 

 « vei subacuto!, manifeste serratae et plerumque grosse den« 

 * tatae. Ceterum var. 8 transit ad formam genuinam. Vidi 



