A. Johnsen,. Biegungen und Translationen. 



141 



scheinlich) ; der Winkel auf (1011) zu 3° 17 / (bei K 2 = (1011) 

 zü 32° 460 berechnen. 



Die continuirliche Reflexreihe aber, deren schwankende 

 Länge und das überaus häufige Fehlen jeder Deformation auf 

 der dritten Rhomboederfläche, sowie irgendwelcher optischen 

 Störung (z. B. auch in Schliffen // (1210)) schliesst Schiebungen, 

 sowie auch Verbiegungen vollständig aus. Was Verlegungen 

 irgendwelcher Art betrifft , so wäre es ja auch unerklärlich, 

 dass solche bei künstlichem Druck. Schiebungen dagegen bei 

 natürlichem Druck entstehen sollten. Translationen aber, 

 durch natürlichen Druck entstanden , müssen uns hier ver- 

 borgen bleiben, da entweder Krystalle mit sehr rauher Ober- 

 fläche (Zillerthal) oder jedwedem Druck entgangene Drusen- 

 krystalle (Traversella) oder späthige Massen (zahlreiche 

 Fundorte) vorliegen (frische Spaltungsflächen können ja keine 

 Translationsstreifen zeigen). 



Nun bemerkt man (besonders, wenn man das gepresste 

 Stück mit vertical gestellter entsprechender Kante auf das 

 Reflexionsgoniometer bringt) , dass die Streifen von (1101) 

 nach (1011) übersetzen; es handelt sich also um Trans- 

 lationslamellen // {0001}. Sucht man mit einem Messer 

 den kleinen deformirten 

 Polzipfel von (1011) ab- 

 zubrechen, so spaltet er 

 glatt / dem nicht defor- 

 mirten Theil der Fläche 

 (1011) ab . indem eben 

 die vorhergehende De- 

 formation die Krystall- 

 structur nicht im gering- 

 sten beeinflusst hat. viel- 

 mehr eine reine Gestalts- 

 änderung repräsentirt 

 (s. Fig. 3): (1011) : (T01T) = 180° 1' 30" gemessen. Der Pol- 

 zipfel stellt mithin nur eine „Scheinfläche" dar, ähnlich, wie 

 sie Mügge an Gyps u. Ä. beschrieben hat. Bei rationaler 

 Gleitfläche und Gleitrichtung muss man solchen Scheinflächen 

 rationale, wenn auch complicirte Indices zuschreiben, falls 

 man Raumgitterstractur annimmt. 



