142 



A. Johnsen, Biegungen und Translationen. 



Die Translationsrichtung t ergiebt sich aus der 

 Thatsache, dass eine der beiden nicht gepressten Spaltungs- 

 flächen meist nicht die geringste Streifung zeigt, als die Kante 

 dieser zu {0001}; zeigt sie zuweilen Streifung, so hat eben 

 auch in einer der beiden anderen gleichwerthigen Rich- 

 tungen Gleitung stattgefunden. Es ist also T = {0001}, 

 t = [1011 : 0001]. Diese Richtung t ergiebt sich auch aus 

 Folgendem. Bezeichnen wir den Winkel der maximalen 

 scheinbaren Flächenknickung auf (1101) mit i//, auf (1011) 

 mit xp\ auf (Olli) mit *//', die Höhen der gleitenden Schichten 

 mit h, die Verschiebung jeder Schicht gegenüber der benach- 

 barten mit z/, (1011) : (0001) mit und nehmen an, dass 

 die Translation der Schichten eine ideale Scheerung (im physika- 

 lischen Sinn) hervorbringt, so ist bei Gleitung // [1122 : 0001] : 



sin xp 



sin xp' = sin xp" 



bei Gleitung nach [0111:0001] 



A sin 60 sin w 

 sm \\> = sm xp' = — — 

 Vk 2 + [J sin 60 + h ctg </>) 2 



sin = 0. 



Nun wurde, letzterem Fall entsprechend, an einem Stück 

 gemessen : 



xp = 11° 44', xp 1 = 12° 16', xp" = 0. 



Derselben Translationen wie Dolomit ist auch der 

 Magnesit (Zillerthal) , der Eisenspath (Ivigtut) und an- 

 scheinend auch der Ankerit (Eisenerz, Steiermark), sowie der 

 Mesitinspath (Traversella) fähig. 



Es erscheint möglich, dass gewisse Biegungen am 

 Kalkspath auf analogen Translationen beruhen, ist aber 

 wegen der bei Pressung auftretenden Schiebungen kaum zu 

 constatiren. 



Legt man den einfachen Carbonaten CaC0 3 , MgC0 3 , 

 FeC0 3 das für rhomboedrische Substanzen einzig mögliche 

 Raumgitter bei und denkt sich das Elementarparallelepiped 

 identisch mit dem Spaltungsrhomboeder, so stellen die Spal- 



A sin q> 

 Vh 2 -f {J + h ctg cp) 2 



A sin 30 sin q) 

 Vh 2 + {4 sin 30 + h ctg <pf 



