148 



A. Johnsen, Biegungen und Translationen. 



tungen nach T // 1 und unter Biegungen um f _J_ t in T vor sich. 

 Durch Aufpressen eines Stäbchens auf eine Fläche (001) // [100] 

 erhält man zu beiden Seiten der Rille einige wenige Trans- 

 lationsstreifen nach (011) und (011). Ihre geringe Zahl ist 

 nicht etwa beweisend für grosse gleitende Reibung, im Gegen- 

 theil ; wir haben uns die Rille durch Absinken vieler dünner 

 Schichten (011) und (011) entstanden zu denken derart, dass 

 der Unterschied des G-leitungsbetrages je zweier benachbarter 

 Schichten äusserst gering und daher nicht als Translations- 

 streifen zu erkennen ist. Nur an der Grenze einer inhomo- 

 genen Partie wird die Translation naturgemäss mit einem 

 grösseren Gleitungsbetrage scharf einsetzen und als Streifen 

 erscheinen. T = {110}, t = [111 : III]. 



II. Gruppe: Na Fl, NH 4 C1, NH 4 Br. 



Na Fl krystallisirte schwierig aus wässeriger Lösung in 

 sehr kleinen Oktaedern (Kantenlänge unter 1 mm), die zuweilen 

 mit (100} combinirt sind; ausserdem sind die Flächen {111} an 

 den Ecken convex, diese Partien entsprechen ungefähr {311} 

 und {533). Die Spaltbarkeit nach {100} ist gut. 



Durch Pressen entstehen auf {111} Streifen // den Kan- 

 ten [111 : III] ohne irgendwie sichtbare optische Deformation. 

 Danach wäre wahrscheinlich T entweder — {111} oder = {110}. 



Auf Spaltungsflächen erhält man durch Stechen mit einer 

 feinen Nadel 4 etwas verwaschene, vom Stichpunkt ausstrah- 

 lende, schwach doppelbrechende Streifen, welche den Spaltungs- 

 tracen parallel laufen; // ihrer Längsrichtung a. Da für 

 piezo-optische Erscheinungen die Richtungen [001] Axen der 

 Isotropie sind, müssen wir diese Streifen auf die mit der 

 Translation verbundene Reibung zurückführen und ihre Rich- 

 tungen als Tracen der Ebenen T auffassen. Es ist also 

 T = {HO}. Die infolge der gleitenden Reibung längs T ent- 

 standenen elastischen Deformationen lassen sich als in der 

 Richtung t stattfindende Schwingungen betrachten; diese 

 werden nur solche Strahlen merklich beeinflussen, von deren 

 Schwingungsazimuten eines mit t zusammenfällt, und es müssen 

 die Schwingungsrichtungen der beiden polarisirt austretenden 

 Strahlenbüschel // resp. J_ t liegen. So ergiebt sich denn 

 t = [001]. Na Fl besitzt also zwar dieselbe Translationsebene 



