( 534  ) 
que  j’ai  données  du  R . Candolleana  elcgans  (i).  Je 
me  bornerai  à établir  les  différences  qui  existent 
entre  les  deux  rosiers,  ce  qu’on  pourra  facilement 
vérifier  (2). 
i*  — Le  port  des  deux  arbrisseaux  est  différent  : le 
Rubclla  présente  un  buisson  épais  dont  les  rameaux 
sont  dressés  (erect),  couverts  d’aiguillons  égaux. 
Les  longues  branches  du  Candolleana  s’élèvent  à la 
hauteur  de  12  à 16  décimètres  (4^5  pieds);  elles 
sont  mollement  penchées  et  forment  une  gerbe  cou- 
verte d’une  multitude  de  fleurs.  Les  jeunes  rameaux 
sont  couverts  de  soies  spinuliformes,  entremêlées  d’ai- 
guillons rapprochés,  inégaux;  circonstances  que  le  des- 
sin de  l’illustre  peintre  des  roses  exprime  fort  bien. 
20  — R . R libella.  Stipules  élargies  vers  leur  extré- 
mité, échancrées  en  leur  limbe,  frangées  de  glandes 
nues. 
R.  Candolleana . Stipules  étalées,  bifides  au  som- 
met, denticulées. 
5°  — R.  Rubclla . Pétioles  sans  poils,  ainsi  que  les  fo- 
lioles (7-11),  presque  planes,  ovales  pointues,  simple- 
ment dentées,  la  dentelure  quelquefois  double,  d’un 
vert  foncé  en  dessus,  pâle  en  dessous. 
R.  Candolleana . Pétioles  pubescens,  rarement  mu- 
nis d’aiguillons;  feuilles  5-7.  Folioles  petites,  inégale 
(x)  i°  Dans  l’écrit  ci-dessus  cité,  Rosa  Candolleana , seu  Descrip- 
tio,  etc;  20  dans  mon  texte  des  Roses  publiées  par  P.-J.  Redouté, 
vol.  II,  pag.  45. 
(?)  J’ai  produit  les  échantillons  de  ces  deux  rosiers,  à la  séance 
de  lrf  Société  Linnéenne,  du  24  mai  i8a5.  {Voyez  la  Relation  de 
la  quatrième  fête  champêtre,  p.  xg5.) 
