( 355  ) 
ment  dentées,  vertes  en  dessus,  plus  pâles  en  dessous, 
souvent  colorées  en  leur  marge. 
4°  — R.  Rubella.  Fleurs  solitaires,  sans  bractées, 
d’un  rouge  foncé  ou  pâle. 
R.  Candolleana.  Fleurs  disposées  par  trois  ou  quatre 
à l’extrémité  des  rameaux.  (G’est  un  caractère  sail- 
lant qui  sépare  mon  rosier  de  tous  ceux  à feuille  de 
pimprenelle,  qui  se  présentent  toujours  avec  des  fleurs 
solitaires.)  Les  pétales  sont  d’un  blanc  de  lait , inté- 
rieurement; marqués y à l’ extérieur , de  bandes  rouges 
longitudinales. 
5°  — R.  Rubella.  Pédoncules  encore  plus  hispides 
que  le  tube  du  calice  (pédoncules  hispid;  tub  of  the 
calix  Iess  so). 
R.  Candolleana.  Pédoncules  et  tubes  des  calices 
glabres. 
6° — R.  Rubella.  Séphales  droites,  nues , et  plus 
courtes  que  les  pétales,  qui  sont  concaves  et  émar- 
ginés. 
R.  Candolleana.  Divisions  du  Iymbe  allongées, 
très-entières,  velues  à l’intérieur,  extérieurement  mu- 
nies de  glandes  sessiles. 
7°  — R.  Rubella.  Fruit  long,  ovoïde. 
R.  Candolleana.  Fruit  ovoïde,  arrondi. 
D’après  ces  détails,  tracés  sur  la  nature  vivante,  il 
est  évident  que  les  deux  arbrisseaux  n’ont  aucune  res- 
semblance entre  eux  ; ainsi,  pour  m’exprimer  en  langue 
botanique,  je  dirai  : 
Rosa  Candolleana  a Rosa  Rubella  diversa, 
i°  Ilabitu  alioque  crescendi  modo  ; 
