( 487  ) 
vent  vu  YOxjcoccus  macrocarpus , airelle  voisine  de  îa 
canneberge  d’Europe,  mais  qui  est  exclusive  au  climat 
américain  : je  ne  l’ai  point  rencontrée  plus  au  nord  à 
Terre-Neuve. 
Si  nous  nous  transportons  sur  la  partie  la  plus 
avancée  du  plateau  qui  porte  les  habitations  irlan- 
daises, nous  nous  croirons  au  milieu  d’une  prairie  par 
la  quantité  de  gramens  et  de  végétaux  herbacés  dont 
le  sol  est  couvert  : ce  sont  des  fétuques  à feuilles  glau- 
ques, l’élyme  des  sables,  une  espèce  d’arénaire;  par 
espaces  le  Gnaphalium  margaritaccum , qui  était  sur 
le  point  de  fleurir;  le  Campanula  rotundifolia  en 
fleurs,  et  dont  quelques  individus  avaient  leurs  co- 
rolles tout-à-fait  blanches;  le  Polygonum  aviculare , 
avec  une  variété  à tiges  et  feuilles  colorées  d’un  vert 
sombre  ou  pourpré;  YHeracleum  ianatum  y était  dé- 
fleuri presque  partout.  Un  liseron  encore  sans  fleurs, 
entrelaçait  ses  tiges  aux  chaumes  de  YArundo  are- 
naria ; le  Pisum  maritimum  abondait  surtout  aux 
approches  des  rivages  où  se  trouvaient  quelques  Che- 
nopodium  et  Atriplex. 
A l’ouest  des  habitations,  je  rencontrai  quantité  de 
Sambucus  canadensis , avec  ses  fruits  presque  com- 
plètement formés;  ceux  du  Sor  b us  americana  étaient 
déjà  au  tiers  de  leur  maturation,  tandis  que  trois  jours 
auparavant  cet  arbre  n’était  pas  encore  fleuri  à l’île 
Saint-Pierre,  quoique  situé  un  degré  plus  au  sud.  Le 
bois  voisin  m’offrit  des  variétés  de  Y Abics  bcilsamea , 
Y Epilobium  spicatum , le  Sonchus  lapponicus , le  Ril- 
bia  spuria  rampaient  parmi  les  broussailles.  L g Pyrola 
minor  inclinait  ses  grappes  à moitié  défleuries  sous  les 
arbustes  qui  le  protégeaient  de  leur  ombrage.  Les  poa 
