( 5.2  ) 
cueillir  les  lucets  et  les  atokas  (fruits  des  V accinium 
Qitis-idœa  et  oxycoccus,  etc.),  dont  elles  font  des 
confitures  pour  l’hiver  : en  janvier  et  février,  elles  se 
rendent  sur  les  lacs  glacés  pour  la  pêche  des  éperlans, 
qu’on  prend  à la  ligne,  en  faisant  des  trous  dans  la 
glace,  laquelle  a quelquefois  32  centimètres  d’épais- 
seur. Au  retour  de  la  belle  saison,  lorsque  les  neiges 
sont  fondues,  l’on  fait  encore  au  mois  de  juin  quelques 
parties  d’atokas,  parce  que  ces  fruits  se  sont  parfaite- 
ment conservés  sous  la  neige,  et  l’on  prétend  même 
que  les  tardifs  y ont  complété  leur  maturation. 
L’espoir  du  gain  a seul  attiré  l’homme  sous  ce  cli- 
mat rigoureux,  désagréable,  aussi  chacun  exploite-t-il 
du  mieux  possible  la  mine  ouverte  à son  industrie  : 
l’on  s’y  console  du  froid  et  du  brouillard  avec  des 
écus.  Je  vis  avec  plaisir,  en  1820,  que  l’aisance  indi- 
viduelle s’était  accrue,  de  telle  façon,  que  celui  qui 
n’avait  qu’une  chaloupe  en  1816  possédait  alors  une 
goélette,  et  qu’il  avait  équipé  en  outre  d’autres  em- 
barcations pour  la  pêche. 
Comme  l’île  n’offre  pour  tout  bois  qu’une  seule  es- 
pèce de  sapin,  V Abies  fraseri  ? Pursh.  , réduit  à l’état 
de  broussailles,  l’on  se  procure  ce  combustible  à la 
grande  terre,  c’est-à-dire  à Terre-Neuve  ; ceux  qui 
ne  peuvent  faire  cette  dépense  pour  un  hiver  entier, 
y suppléent  en  allant  à la  brousse,  c’est-à-dire  décou- 
vrir et  couper  les  sapins  enfouis  sous  la  neige,*  chacun 
fait,  quand  le  temps  est  favorable,  le  plus  de  voyages 
possible,  apporte  son  faix  sur  ses  épaules,  ou  le  dépose 
sur  un  traîneau  auquel  s’attellent  les  hommes  et  les 
jeunes  gens.  Comme  le  trajet  est  de  trois  quarts  de 
lieue  environ  du  bourg  aux  vallons  abrités  de  la 
