(6) 



crétion ; une émanation , semblable à celle de la chair corrom- 

 pue , affecte si désagréablement les organes de l'odorat, qu'elle 

 ne manquerait pas d'occasionner des accidens fâcheux*, si Ton 

 ne rejetait promptement cette fleur : cette odeur s'attache telle- 

 ment aux doigts, que le savon a bien de la peine à la fairfe dis- 

 paraître. Le célèbre Swartz compare assez bien l'odeur d« 

 celle fleuF*, en la rapportant à celle d'une espèce de Chcnopode 

 de France qui est bien connu des Botanistes {^Che no podium 

 mlvaria , Lin.). La fleur de cette Aristoloche porte (parmi les 

 nègres) le nom trivial et impropre de Cuni-flower , que je me 

 garderai bien de traduire en français. Le nègre , dans les 

 mots , brave l'honnêteté. Les anglais lui dot-nent , à la Jamaïque , 

 le nom de Poisoned hog meat ^ que l'on pourrait traduire par 

 Tue-Cochon (poison, manger de cochon.) 



Mauvaises qualités. 



Si on peut reprocher à cette plante des mauvaises qualités, 

 au moins elle n'a pas celle d'avoir la mine trompeuse ; sa forme 

 n'est pas belle , les couleurs dont elle est jaspée sont ternes 

 cl ignobles, son odeur est repoussante; aussi n'esî-elle perfide 

 que pour les cochons, dont le sens de la vue ne paraît pas 

 Irès-susceptible d'affections agréables ou désagréables, sîelon 

 la diversité ou le plus ou moins d'éclat des couleurs^ et dont 

 le sens de l'odoral, quoique d'une finesse extrême, n'est pas 

 rebuté par les odeurs les plus infectes, que les hommes nel 

 pourraient supporter sans danger. On m'a rapporté, à la Ja- 

 maïque, qu'un troupeau de cochons ayant été conduit dans des 

 bois Q\x croît cette Aristoloche, avait entièrement péri après 

 en avoir, mangé des racines et des jeunes tiges ; je ne doute., 

 pas qu'elle ne fût également funeste aux hommes qui s'avise- 

 raient d'en manger. 



Ohserçalion. 



Cette plante méritait d'être figurée , et je la donnerai dans 

 ma Flore des Antilles ; il serait bien à désirer que les colons 



