EXTRAIT 



de la 



FLORE DE MOSCOU 



(MOCKOBCKAJÎ <MOPA) 



OU 



Catalogue des plantes vasculaires 

 du Gouvernement de Moscou 



PAR 



N. Kauffjviann. 

 Traduit et rédigé avec le concours de l'auteur 



PAll 



George Onésime Clerc. 

 (Avec une carte.) 



Cette traduction de la «MocKOBCKaa ^jiopa» de Mr. le 

 Professeur Kauffmann diffère de l'édition russe sur beau- 

 coup de points. J'en ai retranché toutes les tables di- 

 chotomiques pour la définition des familles, genres et 

 espèces, ainsi que les diagnoses qui se trouvent dans 

 les ouvrages de Koch, Ledebour, Reichenbach, Ruprecht 

 et autres. L'auteur ayant bien voulu revoir mon manu- 

 scrit et y faire tous les changements nécessaires, la par- 

 tie purement scientifique en a été considérablement aug- 

 mentée. Tous les synonymes douteux ont été retran- 

 chés, toutes les localités nouvelles ajoutées» plusieurs 

 espèces remises sous leur véritable nom et les espèces 

 et variétés, découvertes dans le gouvernement de Mos- 

 cou depuis la publication de l'édition russe (1866), ci- 

 tées et décrites. Les nombreuses données recueillies dans 

 ce court espace de temps ont été assez importantes pour 

 modifier certaines conclusions de l'aperçu botanico-géo- 

 graphique, que l'auteur a dû refondre en partie. La sim- 



