l'épuration des eaux d'arrosage 



On sait quelle importance considérable a dans les cultures la qualité de l'eau 

 d'arrosage. Les eaux dures sont nuisibles à la végétation de certaines plantes délicates, 

 et lorsqu'on est obligé de se servir d'eaux de ce genre, il est indispensable de les corriger. 

 M. Georges Truffaut a indiqué récemment dans le Bulletin de la Société d'Horticulture 

 de Seine et Oise un moyen très simple d'arriver à ce résultat. Voici un résumé de cette 

 note, sur laquelle nous appelons l'attention de nos lecteurs : 



« Nous avons cherché, dit M. Truffaut, un nouveau mode d'épuration permettant 

 non seulement de diminuer les quantités de chaux, de magnésie ou de plâtre contenues 

 dans l'eau, mais surtout de transformer par double décomposition ces sels nuisibles 

 en produits utiles aux plantes, et pouvant être appliqués comme engrais. 



« Après d'assez longs essais, nous avons trouvé que l'emploi d'une solution de 

 phosphate de potasse répond à tous les desiderata. 



« En effet, si nous considérons une eau chargée de carbonate de chaux et que 

 nous y versions une solution faible de phosphate de potasse, on a théoriquement la 

 réaction suivante : 



Phosphate de potasse -j- carbonate de chaux = phosphate de chaux (engrais peu soluble) -\- carbonate 

 de potasse (engrais peu soluble). 



Dans le cas du sulfate de chaux (nuisible) : phosphate de potasse + sulfate de chaux = phosphate de 

 chaux (engrais peu soluble) -(- sulfate de potasse (engrais soluble). 



Enfin dans le cas du sulfate de magnésie : phosphate de potasse + sulfate de magnésie = phosphate 

 de magnésie (engrais peu soluble) + sulfate de potasse (engrais soluble). 



« L'emploi du phosphate de potasse est donc avantageux dans les trois cas. 



« Le phosphate de potasse se trouve dans le commerce à l'état impur, conte- 

 nant 75 % de phosphate monopotassique PO 4 KH 2 pur, et comme impureté du phosphate 

 de chaux et du phosphate de fer. 



« Ce phosphate de potasse impur contient 35 % d'acide phosphorique et 26 % de 

 potasse. 



« C'est un engrais riche qui vaut environ o fr. 80 le kilogramme. 



« Au point de vue économique, l'épuration des eaux par le phosphate de potasse 

 est possible et avantageuse même, car l'acide phosphorique et la potasse, tout en 

 changeant de place dans les composés nouvellement formés, restent assimilables, par 

 les plantes. » 



Pour connaître la quantité de phosphate de potasse à ajouter à l'eau, il faut déter- 

 miner la teneur de celle-ci en carbonate de chaux et sulfate de chaux ou de magnésie. 

 Pour cela, on a recours au procédé hydrotimétrique qui est déjà bien connu, et repose 

 sur la réaction qui se produit entre une solution de savon et les sels calcaires et magné- 

 siens tenus en dissolution dans l'eau. 



« Ces sels, écrit M. Georges Truffaut dans sa note, donnent avec l'acide gras du 

 savon un précipité de savon calcaire ou magnésien insoluble. Ainsi, tandis que quelques 

 gouttes d'eau de savon suffisent pour faire mousser de l'eau pure, la mousse ne se 

 produira avec une eau calcaire que quand on aura ajouté assez de savon pour précipiter 

 toute la chaux et toute la magnésie. 



(Pour la Suite, voir page 24) 



