UEBEK 
nsnikMIMî  ï\  IIYUUD 
VON 
II.  J.  Ilolmberg. 
( Drille  Série). 
In  Folgc  (les  Befeblcs  Sr.  Kaisl.  Majeslat,  ilass  der 
Inspektor  der  Fiscbcrcicn  Finnlands  jabrlicb  vor  dem 
Ausgange  des  Februar  Monats  dem  Oekonomic-Departe- 
ment  des  Kaisl.  Senates  iiber  sammflicbc  Verricblungen 
des  vergangenen  Jalires  einen  vollstandigen  Bericbl  ab- 
statte,  übersende  icli  hiemit  der  Kaisl.  Expédition  fiir 
Landbau  und  allgcmcine  Arbeiten  den  crwâhnten  Bc- 
richt,  indem  ich  mir  zugleicb  die  Freibcit  nebme,  die 
mir  am  12  April  1861  gegebenen  Rciseinslruktioncn 
hier  anzuführen: 
«In  Ihrem  Schreiben  vom  28  Mârz  dieses  Jahres  ha- 
ben  Sie  laut  §  7  der  Ibnen  gnâdigst  gegebenen  In- 
struktionen  dem  Senate  geineldet,  dass  nur  zwei  Requi- 
sitionen  fur  den  Sommer  gemacbt  worden  sind,  nàni- 
lich  von  den  Bewobnern  des  Kircbspieles  Janakkala,  Gou¬ 
vernement  Tarastchus,  zur  Erlernung  der  Kultur  von  Som- 
