149 
menfischen,  und  von  dcr  Direktion  dcr  landwirthschaft- 
lichen  Schule  in  Otava  (in  der  Nahe  dcr  Stadt  St.  Michel) 
zur  Anlage  irgend  einer  Fischkultur  daselbst.  Zugleicb 
haben  Sic  angezeigt,  dass  Sie  in  Folge  mehrerer  Ibnen 
abgeforderten  Aeusserumgen  über  Fiscbereivereine  iin 
Gouvernement  Uleaborg  es  für  nothig  erachten,  eine  Rei- 
se  dahin  zu  unternehmen,  wobei  doch  anfânglich  durch 
cincn  kürzeren  Besucb  in  Janakkala  den  Bewohnern  da¬ 
selbst  Genüge  geleistet  werden,  sowie  nach  benedigten 
Erkundigungen  in  Allaborg  die  landwirthschaftliche  Schu¬ 
le  in  Otava,  als  auch  spater  Rexholm  und  das  Gut  Ur- 
pala  besucbt  werden  konnten,  an  welchen  letzteren  Or- 
ten  Ihre  Hülfe  bei  der  Anlage  von  künstlichen  Brütan- 
stalten  erforderlich  sei.» 
«Es  bat  der  Kaiserliche  Sénat  sich  dieses  vortragen 
lassen  und  für  gut  befunden,  den  also  vorgeschlagenen 
Reiseplan  zu  bewilligen,  jedoch  mit  der  Hinzufügung, 
dass,  im  Fall  die  Ibnen  früher  vorgeschriebenen  Unter- 
sucbungen  in  Wirdois,  Saarijarvi  und  Wiitasaari  nicht 
auf  dieser  Reise  ausgeführt  werden  konnten,  sie  bei 
nachster  Gelegenheit  zu  bewerkstelligen;  welches  Ibnen 
hiemit  von  der  Expédition  für  Landbau  und  allgemcine 
Arbeiten  mitgetbeilt  wird. 
A.  L.  Born. 
Oscar  Norrmén.» 
Am  10  Mai  reiste  icb  aus  Helsingfors  und  gelangte 
am  lolgenden  Tage  nacli  dem  Gute  Wanajantaka  im 
Kircbspiele  Janakkala,  woselbst  die  folgenden  Tage  in 
Gcgcnwart  der  sich  lür  die  Sache  interessirendcn  Be- 
wobner  Vcrsuche  mit  der  künstlichen  Befruchtung  von 
