m 
,ers- 
nem 
ib'en 
nach 
Elire 
abzu- 
rair 
dition 
hlden 
b  beS 
ichrei' 
E.  k 
tzungî 
mitteln,  die  von  der  Gesellschaft  «die  Freunde»  in  Èng- 
land  wâhrend  der  letzten  Hungersjahre  in  Finnland 
dem  Lande  geschenkt  wurden,  ein  Rapital  von  8500 
Rul).  Sr.  als  Uebcrschuss  nachgeblieben,  wclche  Somme 
nach  von  der  Gesellschaft  Berathung  mit  verschiedenen 
fur  die  Sache  interessirten  Personen,  zur  Verbesserung 
des  Fangens  und  des  Einsalzens  der  Stromlinge,  na- 
mentlich  in  den  Scheeren  des  Aboschen  Gouvernements 
und  der  Àlands-Inseln,  fiir  eine  Zeit  von  acht  Jahren 
angeschlagen  worden:  dass  das  in  Frage  stehende  Ca¬ 
pital,  welches  der  Verwaltung  der  finnischen  ôkonomi- 
schen  Gesellschaft  iibcrgeben  worden,  im  nâchsten  Som¬ 
mer  einen  Zinsengewinn  von  850  Rub.  gibt,  welche 
fur  erwahnte  Zwecke  angewandt  werden  konnen:  dass 
die  linnische  okonomische  Gesellschaft  zur  Befôrderung 
des  Unternehmens  auf  Aland  ein  Romité  bestimmt,  wel¬ 
ches  durcli  Berathung  mit  Hr.  Rommerzienrath  Julin 
den  Zweck  am  besten  zu  erlangen  geglaubt  hat,  wenn 
eine  für  die  Sache  interessirte,  wissenschafüich  gebilde- 
te  Person,  von  zweien  praktischen  alandischen  Fischern 
begleitet,  nachstkommendes  Jahr  die  Westküste  Schwe- 
dens,  namentlich  Bohuslân,  ferner  die  norwegische  Ro¬ 
sie  und  sodann  Holland  besuchen  kônnte,  lira  an  allen 
diesen  Orten  die  Beobachtungen  und  Erfahrungen  zu 
sammeln,  die  zur  Erlangung  der  Zwecke  nôthig  sind. 
Und  hat  deshalb  Herr  Eommerzieerath  Julin  um  Erlaub- 
niss  fiir  Sie  angesucht,  begleitet  von  zweien  Fischern 
aus  Aland,  die  dazu  von  dem  Romité  ausersehen  wor- 
’ilen,  nach  den  angegebenen  Orten  reisen  zu  diirfen;  so- 
wie  aucli  dass,  wenn  die  anzuwendenden  850  Rubel 
nicht  für  die  Rcise  hinlanglich  sein  würden,  ein  Zu- 
aihuss  von  2  bis  300  Rub.  Slbr.  von  allgemeinen  Mil! 
ein 
angeschlagen  werden  mogte.» 
tr 
