354 
hochsten  Grade  uneigenmitzig,  er  war  jedem  gefàllig  und  liess 
keinen  der  vielen  Rath  Suciiendea  ohne  befriedige.ide  Antwort. 
Er  war  Diener  aller  Jünger  der  Zoologie,  Palàontologie  uud  Géo¬ 
logie,  imd  machte  sich  dadurch  zum  Meister  von  ilnien.  Er  war 
Fussschemel  fiir  aile,  bequemer  Sessel  für  viele,  fur  manche  ein 
Thron,  auf  dem  sie  sich  breit  machten.  Obgleich  die  Kleineu  sei- 
nen  Ruhin  verschwiegeu,  wurde  er  schnell  der  Grossten  einer, 
und  die  Grossen  erkannten  seinen  Werth.  Geràuschlos  arbeitete 
er  im  Dunkel  seines  Studirziimners,  aber  laut  und  eindringend 
werden  seine  Schriften  zur  Nachwelt  reden.  Rastlos  war  seine 
Thàtigkeit  bis  zn  seinem  Ende.  Man  bedenke,  dass  er  neben  sei¬ 
nen  selbststândigen  Arbeiten,  wie  «die  Klassen  und  Ordnungen  des 
Thierreichs»  noch  Ueberselznngen  machte,  dass  er  eine  ausge- 
dehnte  Correspondenz  besorgte,  und  dass  die  Rédaction  des  «Jahr- 
buches»  ihn  Tag  fiir  Tag  in  Anspruch  nahm.  Man  bedenke,  dass 
aile  diese  Arbeiten  die  bedeutendste  neistige  Anstrengung  erfor- 
derten  und  dass  sie  den  Kürper  zu  einer  U-nbeweglichkeit  ver- 
dammlen,  die  ihm  nothwendig  schâdlich  werden  musste.  Und  so 
war  es  demi  auch.  Ein  jaher  Tod  schleuderte  ihn  in  die  Ewigkeit. 
Der  Korper  wich  plotzlich  dem  unermiidlichen  Dràngen  des  Gei- 
stes.  Aber  dieser  wird  weiter  leben  iu  uns,  weiter  dràngen  und 
vorwàrts  treiben,  ein  wirksamer  Gàhrstoff,  so  lange  es  Menschen 
als  Tràger  des  Geistes  giebt. 
H.  Trautschold. 
Kreuznach  d.  4/i6  August 
1862. 
