44 



0. Glas, 



Gette munificence est un nouveau temoignage, entre beaucoup 

 d'autres, du zele ardent que le docteur Regnell deploie sans se lasser 

 jamais pour l'avancement de la science et en particulier pour les progres 

 de la medecine et des sciences naturelles dans sa patrie. 



Le 26 Mai 1877, la Societe Rovale des Sciences recut de son 

 Secretaire actuel la somme de dix mille (10,000) couronnes dont il lui 

 avait fait donation par une lettre en date du 23 Septembre 1874. Se 

 referant au proces-verbal de la stance de ce jour 1 ), il emit le voeu que 

 cette donation portat le nom de fondation Marklin avec un compte 

 a part dans lequel les depenses annuelles ne devraient pas dipasser 

 la rente et que celle-ci, a partir du l er Novembre 1877, fut exclusivement 

 destinee aux frais de traductions en langues etrangeres des memoires 

 insures dans les Acta de la Societe, mais qu'on ne l'emploierait sous au- 

 cune condition a des prix ou a des honoraires pour des memoires im- 

 primis en su6dois dans les Acta de la Societe, invoquant a cet egard 

 les motifs de ses reserves presentees le 17 Octobre 1863, en ce qui con- 

 cerne les memoires publics en suedois ( Voy. page 26, note). 



En rendant compte des contributions pecuniaires qui echurent en 

 partage a la Societe, il ne serait pas hors de propos de citer ici les dons 

 de revues, de livres et de collections scientijiques faits a la Compagnie 

 par des Societes savantes ou par des particuliers, mais comme la liste 



! ) Proces-verbal de la seance tenue par la Societe Royale le 23 Septembre 

 1874, § 5: «Le soussigne, O. Glas, qui vient d'accepter les fonctions de secretaire, 

 exprima l'espoir que le premier acte qu'il allait faire en cette qualite serait accueilli 

 avec bienveillance par la Societe. II dit alors que par suite du deces de l'ami de sa 

 jeunesse, le secretaire dont la Societe deplore encore vivement la perte, il etait seul 

 desormais a gerer les biens provenant de la donation entre vifs qui lui avait ete faite 

 ainsi qu'au professeur Angstrom par 1'ancien adjoint de la Societe et docteur en 

 philosophic Gabiuel Marklin ; c'est pourquoi, il voulut en cas de mort declarer des a 

 present ses intentions a cet egard, savoir que lorsque ces fonds auraient atteint le 

 montant necessaire au but ci-dessous indique — il esperait que cela aurait lieu au 

 mois de Novembre 1877 — , il faisait don: 1° a la Societe Royale des Sciences de 

 10,000 couronnes, se reservant le droit de decider dans l'avenir de leur emploi comme 

 fondation de prix ou comme subvention destinee a la publication des Acta de la 

 Societe; . . . Pour lui-memc, il renon^a a une part quelconque, heureux si par les 

 dites dispositions il pouvait honorer comme il convenait le souvenir de Marklin et 

 d'ANGSTR^M et repondre au zele de ces deux homines pour les progres de notre as- 

 sociation scientifique.» 



