CONCORDANCIA 



DE LOS 



NOMBRES VULGARES CON LOS CIENTIFICOS. 



Abrojo Colletia lelrandra. 



Acayola Cucúrbita máxima var? 



Acedera . Rumex acetosa. 



Acelga Beta vulgaris. 



Acerillo Btiddleia Gayana. 



Aceytunillo jEtoxicum punctatum, 



Achicoria Cichorium intybus. 



Achira Canna indica. 



Adormidera Papaper somniferuni. 



Agua rica Monnina linearifolia. 



Ahua Faba vulgaris. 



Ajenjo Artemisia absinthium. 



Aji Capsicum annuum. 



Ajo Allium sativum. 



Ala de loro Amarantus tricolor. 



Alamo Populus pyramidalis. 



Albahaca Ocymum basilicum. 



Albaricoque Armeniaca vulgaris. 



Alberjilla Lupinus microcarpus, y Lattiyrus pubescens, ele, 



Alcachofa Cinara scolymus. 



Aleli Cheirantus Cheiri. 



(i) Para dar á nuestra flora toda la utilidad posible hemos tratado conseguir los 

 nombres vulgares que tienen en Chile las plantas y árboles que hemos juntado y 

 hacerlos concordar con los cienliñeos usados en todas las obras de medicina y de 

 historia natural. Con este objeto hemos consultado , en las aldeas y sobre lodo en 

 los campos, á los médicos, curanderos, artesanos y otras personas curiosas é inteli- 

 gentes, los cuales han llenado hasta cierto punto nuestros deseos, suministrándonos 

 los nombres que ieunimos ahora en esta lista. Pero es preciso confesar que poca» 

 son las plantas que han merecido la atención de los chilenos y que han recibido 

 nombres particulares. A excepción de las que tienen alguna utilidad en la medicina 

 y en las artes todas las demás han sido hasta ahora enteramente descuidadas, 

 aun entre las que tienen nombres, estos son por lo general tan poco fijos que 

 suelen variar con mucha frecuencia no solamente en los lugares remotos de la 

 República, pero también de provincia á provincia y aun de pueblo á pueblo. 



Otra dificultad no menos embarazosa es la gran facilidad con que las personas 

 y sobretodo los campesinos confunden una planta con otra dándole en seguida un 



