LES BIENFAITS DE L'HYBRIDATION 



« Avez-vous remarqué, écrit M me J. Ross, de Florence, à V Orchid Review, combien 

 les Cypripedium hybrides sont plus florifères que les espèces parents, tous excepté ceux 

 qui ont le C. pardinum comme l'un des parents? (Franchement, cela vaut-il la peine 

 de faire une distinction ? Réd.). Notre C. X Rossianum fleurit deux fois par an ; un 

 C. x Lathamianum actuellement en fleurs (dans un pot de 25 centimètres) a dix-neuf 

 fleurs séparées et trois hampes biflores, soit vingt-cinq fleurs en tout. Notre hybride 

 Harrisianum roseum (beaucoup plus grand que le commun) fleurit sur chaque pousse, 

 et je pourrais citer d'autres exemples. Il est possible que le climat joue ici un rôle, 

 car le C. superbiens fleurit superbement chez nous, et je crois qu'en général il fleurit peu. » 



Il est certain que le plus grand progrès dont l'hybridation nous a dotés jusqu'à 

 présent, c'est la production de plantes plus robustes et plus florifères que les espèces 

 connues. Quant à l'obtention de formes et de coloris nouveaux, il faut reconnaître 

 aujourd'hui que beaucoup de semeurs ont éprouvé des déceptions. Étant donné la peine 

 et la longue attente que leur avait demandées la production des hybrides, chacun leur 



semblait devoir être une merveille, et il y eut du déchet. En somme, les hybrides 



de premier ordre se comptent; mais nous voyons beaucoup d'hybrides qui sont en 

 fleurs toute l'année, en quelque sorte (il s'agit, bien entendu, d'exemplaires différents); 

 et les fleurs sont d'une abondance remarquable ; exemple : le Cypripedium X Leeanutn 

 et sa variété Albertianum, figurée dans cette livraison. 



Dans la même livraison de VOrchid Review, dont nous avons extrait le passage 

 ci-dessus, se trouve une note de M. Thomas Archer, de Liverpool, qui est édifiante 

 aussi dans le même sens : 



« Au moment où j'écris, le 18 février, dit M. Archer, nous avons en fleurs une 

 plante de Cypripedium X Arthurianum qui s'est épanouie en novembre. Elle a eu onze 

 fleurs en tout. On n'en a laissé que trois; les autres ont été coupées pour utilisation; 

 celles qui sont restées sont encore belles quoiqu'elles aient passé leur meilleure période. 

 Depuis qu'elle est en fleurs, la plante est restée avec des Odontoglossum dans une 

 serre tempérée froide. » 



