352 



den dennoch die Alleebàume nicht im Geringsten geschont. 

 Aile Frùhjahr werden die Birken auf eine unverzeih- 

 liche Art von den Einwohnern abgezapft und die Lin- 

 den entrindet, so dass mit jedem Jahre sich die Zahl 

 dieser Baume, der einzigen Zierde der Gegend, bedeu- 

 tend veringert und die Zeit scheint gar nicht so entfernt 

 zu sein, wo dièse Wege eben so todt sein werden, wie 

 der Weg nach Mohilew. Einige Werst von der Stadt fin- 

 det man freilich schon einiges Gestrùpp, bestehend ans 

 verkrùppelten Birken und Espen, an feuchten Stellen ans 

 verschiedenen Weiden. Solches Gestriipp fin det man 

 aber nur auf Bergabhangen und Feldern, welche vor 

 vielen Jahren, wegen ihrer gànzlichen Unfruchtbarkeit, von 

 den Bauern aufgegeben worden sind. Lasst man das Auge 

 weiter ùber die Felder hinaus schweifen, so bemerkt man 

 am Horizont einen dunkeln Streifen, der in schwàcheren 

 oder stàrkeren Tinten aus allen Weltgegenden hervortritt. 

 Dièse Streifen rùhren von den Waldern her, an denen 

 das Mohilewsche Gouvernement sehr reich ist. Der nach- 

 ste Wald, auf dem Wege nach Orscha, ist zwôlf Werst 

 von der Stadt entfernt. Die andern Wàlder liegen fùnf- 

 zehn, auch zwanzig Werst von der Stadt. Dièse Walder, 

 ich meine die uns zu nàchst gelegenen, bestehen aus 

 Tannen, entweder in reinen Bestànden, oder, was sehr 

 hàufig ist, gemischt mit Birken, Espen, Linden und Ellern. 

 Dann und wann fîndet man auch Fichten, aber selten 

 und nie in bedeutender Zahl; noch seltner aber eine 

 Eiche oder Ulme. Eben so selten begegnet man einen 

 Veteranen, der ein Jahrhundert oder mehr den Winden 

 und Wettern getrozt hat. Nasse, selbst morastige Stellen 

 begegnet man in diesen Waldern hàufig, ja es ist gar 

 keine Seltenheit, dass solche Stellen geradezu unzugang- 

 lich sind. Ungefàhr zwôlf Werst von der Stadt liegt im 



