517 



Zoll breit und 5 Zoll tief waren, liegen ganz horizontal. 

 Jede Rinne erhâlt, wenn die Wassermenge hinlanglich ist, 

 ihren besoncleren Zufluss, wodurch die ganze Wasser- 

 masse in 3 gleiehe Theile getheilt wird. Die im Jahre 

 1855 aufgefùhrten Apparate waren ausserdem nach fran- 

 zôsischer Méthode mit einer Zinkbekleidung versehen, 

 welche man jecloch jetzt nicht mehr anwendet, nachdem 

 man an einigen Orten ihren schàdlichen Einfluss beob- 

 achtet hat. 



Dièse Apparate, die namentlich bei hinlanglicher Was- 

 sermasse sehr anwendbar und ohne Zweifel in mancher 

 Beziehung den im Auslande angewandten theuren Appa- 

 raten vorzuziehen sind, haben doch in der Folge ver- 

 schiedene Verbesserungen angenommen, die jedoch nicht 

 das anfangs angenommene Prinzip veràndern, nâmliçh in 

 einfachen und billigen Apparaten, den klimatischen Ver- 

 hàltnissen des Landes angemessen, eine grosse Anzahl 

 Fische brùten zu kônnen 



Man kann die Apparate verschiedenartig einrichten, je 

 nach der Menge des vorràthigen Wassers; bevor ich je- 

 doch zur Beschreibung derselben ùbergehe, will ich des 

 Filtrirapparates erwàhnen, der allen gemeinsam ist. 



Da die Quelle oft nicht rein genug ist, so ist durch- 

 aus nothig, ihr Wasser zu reinigen, bevor es die Brùt- 

 tische erreicht. Anfangs hatten wir eine solche Reinigung 

 nicht ganz zweckmàssig vorgenommen; der Apparat aber, 

 der hier beschrieben werden soll und der hinlanglich ge- 

 prùfl worden ist, um empfohlen werden zu kônnen, ent- 



{') Der Apparat bei Perth in Schottland, wozu auch 2 kleine Teiche 

 gehoren, soll nach ÂDgabeû 900 Pf. St. gekostet haben. Die erôs- 

 ste Anzahl der darin gebriiteten Fische iiberstieg nie 300,000, wel- 

 che Anzahl wir in einem Apparate erzeugen, der nicht mehr als 

 40— oO Sj d. kostet, w enn sonsl die Verhaltnisse gunsfig sind. 



