571 



Sache grundlich durchdacht, so dass die Arbeit schneîl 

 von Stalten ging. 



Nachdem die ùbrigen Winterarbeiten abgemacht waren, 

 konnte ich zu Anfange dièses Jahres die Arbeit vorneh- 

 men, und im Februar war sie beendigt. Da es jedoch 

 mit der Zeit der Ablieferung nicht dràngte, indem sie 

 erst dem Landtage vorgelegt werden sollte, liess ich im 

 Màrz meinen Plan, begleitet von Motiven meiner darin 

 ausgesprochenen Ansichten drucken und mit der «Allge- 

 meinen Zeitung Finnlands» vertheilen, zugleich dafiir sor- 

 gend, dass auch die in finnischer Sprache erscheinende 

 offizielle Zeitung des Landes ihn in Uebersetzung dem 

 fmnisch lesenden Publikum mittheilte. Ich forderte in der 

 Vorrede das Publikum auf, mir Anmerkungen zukommen 

 zu lassen in Sachen, wo ich mich vielleicht geîrrt hàtte. 

 Es sind mir auch von verschiedenen Seiten Anmerkun- 

 gen zugesandt worden, von denen einige, wirklich moti- 

 virt, mich zu Veranderungen veranlassten, die ich vor 

 Ablieferung des Planes nach einer neuen Redigirung des- 

 selben berùcksichtigt. Auch rief meine Reise nach den 

 Lachsfischereien Nordfinnlands den verwichenen Som- 

 mer einige Veranderungen in der Hegezeit der lachs- 

 artigen Fische hervor. 



Am 1-sten September lieferte ich die neu redigirte Ar- 

 beit dem Kaiserl. Senate ab, der sie den bald darauf 

 zum Landtage versammcllen Stànden zur Prùfung vorge- 

 legt ha t. Ob die Fischereifrage beim Landtage ùberhaupt 

 schon vorgewesen, ob mein Plan gebilligt oder verwor- 

 fen worden ist, darùber isl mir hier in der Fremde noch 

 keine Nachricht zu The il geworden. 



Es wâre vielleicht in der Ordnung gewesen, hier eben- 

 f a 1 1 s diesen Plan nebst meinen Motiven der Kaiserlichen 



