133 



sen ist. MÔge nun dièse Geburtstags- Feier auch dazu 

 beitragen, Getrenntem immer mehr Vereinigung zu sehaf- 

 fen, nùtzliche Gemeinsamkeit zu fôrdern, schlummernde 

 Krafte zu wecken und den sieh regenden gute Geltung 

 zu bereiten. Es giebt vieîerlei Gaben, aber ein Geist 

 muss aile durchdringen, in allen walten, der Geist der 

 ewigen Wahrheit und der ewigen Liebe. Mit diesem wer- 

 den auch Schwaehe stark, und die unbedeutend Schei- 

 nenden von Bedeutung. Die Heroen der Wissenschaft aber 

 erhalten durch ihn erst ihre rechte und bleibende Zier- 

 de und Weihe. 



J. H. Kawall, 



ordentl. îVîitglied der Kaiserl. 

 Naturforscher Gesellschaft 

 zu Moskau. 



Pussen in Kurland 

 18 Àugust 1869. 



YmsLB'h, wio HMnepaTopcKoe MocKOBCKoe OômecTBo 

 HcntiTaTe^eu Ilpupo^ti HaarEpeiio npa3,a,HOBaTB 2-ro CeH- 

 Ta6pa CTOJi'BTHiH ¥)6iiJieË j^nsi poJK.nema 3HaMemiTaro ec- 

 TecTBoncnBiTaTejia FyMÔoJiL^ïa craTaro ceôa (HacTJiHBBiM'B, 

 wio Mory enie npnHecTH moio jienTy kl stomj p^KOMy 

 npa3^HecTBy, h 9thmh caaÔBiMH cipoKaMH 6litl coynacT- 

 HHKOMt TaKoro coÔLiTm bi> Poccin. 



TyMÔOJILJl.TTb CBOHMH OrpOMHBIMH BCeo6HHMaK)IH,HMH Tpy- 



^aMH ocTaBHJTB noc.i'E ceôa HeBBipasHMBii naMaTHHKT» cia- 

 bbi, h a nporay 06iu,ecTBO npiraaTB otï» MeHa 6ojn>Haro 

 no3ji;paBJieme. 



B. Mo^iyjiBCiciH. 



CnM(|)epono.ib 

 10-ro ABrycTa 1869. 



