LE NATURALISTE 



229 



fleurs. Dès que la chaleur cesse, le spectacle s'évanouit, 

 mais il se renouvelle si on chauffe le vaisseau. » 



Et dire que le savant jésuite n'avait qu'à essayer lui- 

 même ce mirifique procédé de résurrection pour s'éviter 

 le ridicule de semblables niaiseries! Que Ton jette donc 

 la pierre à Pline pour la masse de racontars de bonnes 

 femmes dont il a émaillé son immortel ouvrage. 



La rose était employée dans la médecine des anciens, 

 et elle l'est encore aujourd'hui dans la notre. 



Dans les De medicina prsecepta (ch. LV), Serenus 

 Sammonicus dit : 



Proderit et magnum capiti substernere fulcrum ; 

 Prodest et mixtam lymphis poiare cupressum, 

 Palladiis itidem succis cum flore rosarum 

 Jungis, et immisces madidum tritumque papaver, 

 Quo lita frons facilem prcebebit nocie quietem. 



« Contre la fièvre il est bon d'avoir encore au lit 



la tête élevée, de boire des infusions de feuilles de cyprès, 

 ou de se frotter le front avec un mélange d'huile, de 

 feuilles de roses et de pavot frais broyé; cette fomenta- 

 tion ramènera sans peine le sommeil pour la nuit qui 

 suit. » 



Dans son De viribas herbarum (ch. XXI), maur Flo- 

 ridus décrit ainsi les vertus delà rose : 



« C'est à juste titre que la rose est regardée comme la 

 reine des fleurs, car elle n'a point d'égale en beauté et 

 en odeur. Elle n'a pas seulement le don de plaire, elle a 

 aussi plusieurs propriétés médicinales. Elle a une force 

 de froideur et de siccité du premier degré. Broyée et 

 appliquée en cataplasme, elle apaise le feu sacré ; elle 

 éteint également les inflammations de l'estomac ou des 

 entrailles. Avec du vin, elle arrête les hémorragies uté- 

 rines et la dysenterie. Le suc de cette fleur entre dans la 

 composition de la plupart des collyres. Desséchée et 

 réduite en poudre, elle est très bonne contre les affections 

 de la bouche, soit qu'on l'emploie seule en frictions, soit 

 qu'on la mélange avec du miel. Broyée toute fraîche, elle 

 apaise toutes sortes d'inflammations; mêlée avec de 

 l'hydromel, elle donne une boisson qui a la même vertu. » 



Le médecin hispano-arabe Ibn-el-Beïthar nous fournit 

 les indications suivantes sur les propriétés de la rose, 

 citées par les praticiens dont il a compilé les ouvrages : 

 « *H{] Ouard, Rose ». — Le mot ouard signifie la flo- 

 raison de toute plante; on l'a ensuite appliqué spécia- 

 lement à la rose. 



La rose à l'état sec est plus astringente qu'à l'état 

 frais (Dioscoride, liv. I; Gaiieyi, liv. II). 



Elle fortifie les organes, soit en substance, soit par son 

 suc ou son huile. Elle rafraîchit toutes les inflammations 

 de la tête, surtout la rose rouge ; quant à la blanche, elle 

 est moins active, bien qu'elle soit plus odorante (Eissa- 

 ibn-Massa). 



Elle convient à l'estomac et au foie. Elle dilate les 

 obstructions du foie produites par la chaleur. Cuite avec 

 du miel, elle convient à la gorge comme gargarisme 

 (Is-hak-ibn-Amran). 



■ Elle provoque Téternuement chez les sujets qui ont le 

 cerveau et l'estomac chauds (Yayia-ibn-Massoulh) . 



Elle calme la fièvre. Elle provoque le coryza. Dormir 

 sur un lit de roses déprime les forces viriles et provoque 

 des selles abondantes (Razès). 



Elle est très apéritive et calme l'effervescence de la 

 bile. Le vulgaire prétend que, sous forme de poudre, elle 

 fait tomber toutes les verrues. Elle convient contre les 



ulcères qui se produisent entre les cuisses et aux aines. 

 Elle fait pousser des chairs aux ulcères profonds. Le 

 peuple prétend que, sous forme de cataplasme, elle attire 

 les piquants et les échardes. La décoction de roses 

 sèches convient contre l'engorgement des paupières (Ibn- 

 Sina-abou-Ali-el-Hossein (1). 



Confite avec du miel, elle déterge tout ce qu'il y a de 

 pituite dans l'estomac, et elle en expulse les putridités, 

 ainsi que celle des viscères. Confite dans du sucre, elle 

 agit avec moins d'activité (Maisîh). 



Si l'on prend du julep avec de l'eau de roses et du 

 sucre candi, c'est une boisson salutaire aux sujets affectés 

 de fièvre aiguë avec soif et inflammation de l'estomac 

 (Ahmed ibn-Abi-Khâled). 



Employée en embrocations, l'huile de roses donne des 

 forces au cerveau et à l'intelligence (Dioscorides ; Avi- 

 eeune). 



L'huile de roses refroidit légèrement ; elle incline à la 

 sécheresse et à l'humidité; elle tient le milieu entre les 

 deux, si elle n'approche pas davantage de la sécheresse. 

 Elle fortifie les organes; rien de meilleur pour les plaies, 

 dont elle calme la douleur vive au début, et dissipe aussi 

 bien la tuméfaction. Elle agit, dans ce cas, avec une effi- 

 cacité que l'on n'obtiendrait pas d'un charme (lbn- 

 Zohr), etc., etc. 



Notre bonne sainte Hildegarde (Physica, lib. I, de Plan- 

 tis, cap. xxn) dit à son tour : 



« La rose est froide. A la pointe du jour, prenez des 

 feuilles de rose et posez-les sur vos yeux : elles en enlè- 

 veront l'humeur, c'est-à-dire le trieffen (?), éclairciront 

 la vue. Et que celui qui est enclin à la colère prenne des 

 roses et un peu de sauge ; qu'il la pulvérise, et qu'il prise 

 de cette poudre quand il sent que la colère va s'emparer 

 de lui; car la sauge console, calme, et la rose rend 

 joyeux. Prenez encore des feuilles de rose et un peu de 

 sauge, avec de la graisse de porc fraîche, et faites cuire 

 le tout dans l'eau, de façon à en obtenir un onguent. Si 

 un homme est atteint de crampes ou de paralysie, qu'il 

 se frotte avec cet onguent, et il sera immédiatement 

 soulagé. >- 



L'École de Salerne ne pouvait passer la rose sous si- 

 lence; voici comment elle décrit ses propriétés : 



ROSA 



Curât hîemorroïdas Rosa, semine, cortice demptis ; 

 Gengivas, colicam, caputque juvat ipsa dolentis. 



« La Rose, débarrassée de ses graines et de son 

 écorce, guérit les hémorroïdes, les douleurs de gencives, 

 la colique, et calme les maux de tête. » 



Ce que Ch. Meaux Saint-Marc traduit ainsi (cela rap- 

 pelle vaguement les Racines grecques du bon Lancelot) : 



Semence, écorce à part, la Rose adoucissante 

 Contre l'hémorroïde offre une eau bienfaisante ; 

 De colique irritante elle apaise l'accès; 

 A la tête, à la bouche obtient double succès. 



(A suivre.) E. Santini de Riols. 



(1)A.vicenne (corruption d'Ibn-Sina surnommé le Prince des 

 médecins, le plus illustre des médecins arabes) (9S0-1037). 



