LE NATURALISTE 



263 



veut dire puissant et brave ; comme Regnault, puissant 

 et ferme. En tous cas, Regnard n'a jamais voulu dire 

 renard. On peut encore rapprocher de Renard le mot 

 Renouard, qui signifie puissant gardien, et qui n'a pas 

 de rapport avec cet animal fin et rusé : le renard est un 

 fin matois. 



Le cheval apparaît, dans les noms germaniques, sous 

 la forme du cavalier, ritt, reit, reiter, reitre, rethou ou 

 ritou, homme de cheval ou cavalier. Ainsi Retouvillers 

 signifie villa de Rethou, le cavalier, le chevalier. 



Ar, aar l'aigle, apparaît dans les mots Arthur, Arnold. 

 Arnaud, Arnoulx, etc. Arthur, est à proprement parler 

 l'aigle de Jupiter, le messager du dieu Thor, Thier, le 

 dieu tout puissant de l'Olympe germanique, dans le 

 Valhalla, le paradis des élus. Arnold et ses autres dérivés 

 signifient l'aigle hardi, ou qui s'élève hardiment comme 

 un aigle. En effet arn ne diffère pas plus de ar, aigle, 

 que bern, mâle, ne diffère de ber, ours. Arnaudin, Ar- 

 nodeau ne sont que des diminutifs d'Arnaud, Arnoux, 

 Arnouville, ou tout autre nom de ce genre, signifie villa 

 d'Arnould, l'aigle hardi. 



Bien que nous trouvions le mot serpent, dans le radi- 

 cal de certains noms, nous n'en avons pas en ce moment 

 de présent à l'esprit, pour citer un nom d'homme de ce 

 genre. En revanche, on y trouve le mot dragon, sorte de 

 serpent ailé; c'est le drag des mers du nord, le drac ou 

 drack des Scandinaves. Ne pas confondre Dragomer 

 avec Dagmar : le premier signifie le dragon merveilleux; 

 tandis que le second veut dire admirable comme le jour, 

 comme la lumière du jour. 



Le lion a fait Léon, Léonie, Eléonore, etc. Napoléon 

 signifie le lion des forêts, va™?. Jusque chez les Juifs, 

 le nom du lion a servi à désigner des noms propres. Ce- 

 pendant il ne faudrait pas confondre leo, lion en latin, 

 avec Léopold, Léot-pold, brave parmi le peuple, brave 

 dans la nation. De même Saint-Léger, Léodegardius, 

 de Léotgard, gardien de la nation, et non pas le lion. Ce 

 qui est bien extraordinaire, c'est qu'il n'y ait pas encore 

 eu un seul flatteur (et Dieu sait que, dans les cours, sur- 

 tout en France, il n'en manque pas), qui ait su deviner 

 l'étymologie pourtant bien simple du mot Napoléon, syl- 

 vanns leo, le lion des forêts : varcoç, ),scov. 



Que de savants, qui croient encore que la langue 

 latine vient tout entière du grec ! Sans se rendre compte 

 qu'il y a une foule de radicaux latins qui dérivent de dix 

 autres langues que le grée. Evidemment, forêt, sylva et 

 le grec vcutoç sont trois mots qui veulent dire la même 

 chose, et qui cependant n'ont aucune espèce de rapport 

 étymologique entre eux. De même pour les mots bois, 

 oïl et wald, forêt en germanique. Et la forêt de Guise, 

 Cotia, Cotis en latin, du gaélique Coët bois! 



Mais ce sont aussi les noms de plantes, qui ont fourni 

 chez nous les noms d'une quantité de familles. Nous ne 

 pouvons, faute de place, y insister beaucoup; mais un 

 seul exemple va nous suffire, pour le démontrer, sans 

 parler des Dufresne, Dutilleul, Dunoyer, Duchesne, De 

 Laboullaye, De Boullenois, etc., etc., voyez le mot 

 fagus en latin, le hêtre, ce qu'il a pu produire dans notre 

 pays, sous l'influence de la civilisation franco-gallo-ro- 

 maine. Fagi, les hêtres, s'est prononcé successivement 

 fagui, failli, fay; fagis, aux hêtres, s'est prononcé faguis, 

 faillisse, faisse, fesse; et alors on a eu : Dufailly, De 

 Fay, Dufayel, la dame du Fayel, de Taillouel (bois des 

 hêtres). Et puis Fay, Fayel, le Fay, le Fayel, a fait la 

 Fayette (le petit bosquet des hêtres). Enfin, faye, faisse, 



a fait Tarlefesse, le taillis aux hêtres, qui nous donnera 

 un jour le marquis de Tarlefesse, comme nous avons 

 déjà le marquis de la Fayette ; le taillis, le bosquet des 

 hêtres. Œstres, près Saint-Quentin, veut dire évidem- 

 ment les hestres, les hêtres; comme Esterelle, la hêtraie 

 et peut être Estouilly, lieu du bois des hêtres. Naturelle- 

 ment nous ne donnons ces trois dernières étymologies 

 que sous toutes réserves. 



D r BouaoN. 



CHRONIQUE 



Prime aux éleveurs tle vers à soie. — On 



sait que le gouvernement, dans le but d'encourager l'in- 

 dustrie séricicole par l'élevage du ver à soie a restitué 

 des primes à décerner aux éleveurs ou éducateurs. 



Les départements de l'Ardèche, de la Drôme, de l'Isère 

 et ceux de la culture du mûrier permet d'élever les vers 

 à soie et d'établir des magnaneries, sont ceux qui béné- 

 ficient de la plus grosse part des primes allouées. 



Le ministre de l'Agriculture vient de mettre à la 

 disposition du préfet de l'Ardèche une somme de 

 915,000 francs à partager entre les éducateurs de vers à 

 soie de ce département. L'importance de ces primes 

 montre que cet élevage a donné cette année des résultats 

 satisfaisants. 



La pisciculture en Suisse. — La Confédéra- 

 tion en tant qu'État, ne possède pas d'établissements 

 piscicoles; en revanche, elle encourage par des subsides 

 la mise à l'eau dans les rivières d'alevins provenant 

 d'établissements cantonaux, communaux et particuliers. 

 Pendant la période 1897-98, 150 établissements pisci- 

 coles ont fonctionné ; ils se répartissent sur toute l'éten- 

 due du territoire suisse : 25 sont cantonaux, 5 commu- 

 naux, et le reste appartient à des particuliers ou à des 

 sociétés. 



Les appareils le plus en usage pour l'incubation des 

 œufs sont les auges californiennes; dans quelques éta- 

 blissements, on voit aussi de simples auges en bois avec 

 des treillis métalliques pour supporter les œufs. Dans 

 l'incubation des corégones et des ombres, on se sert de 

 verres incubateurs dit de « Zoug », système Weiss, 

 qui présentent l'avantage du triage automatique. La 

 surface d'incubation, dans l'exercice 1897-1898, a porté 

 sur environ 400 mètres carrés au total, ont fonctionné 

 en outre 180 verres incubateurs à triage automatique. 



Sont soumis à l'incubation, artificielle parmi les es- 

 pèces de poissons indigènes : le saumon, l'hybride sau- 

 mon-truite, la truite des lacs, rivières et ruisseaux, 

 l'ombre-chevalier, l'ombre de rivière, les corégones et 

 parfois aussi le brochet; parmi les espèces exotiques : la 

 truite arc-en-ciel, la truite du lac de Lochieven, l'ombre 

 de rivière américaine, l'ombre namayeush at la perche du 

 Canada. 



Les alevins obtenus pendant la période d'incubation 

 1897-1898 atteignent le nombre de 27,600,000 dont 

 27,300,000 ont été, sans contrôle officiel, déversés dans 

 les eaux publiques. 



Production fruitière en Koumanie, — 



Certains districts de la Roumanie fournissent de grandes 



