SESSION DU SAMEDI 11 NOVEMBRE 1899 



A LILLE 



SÉANCES DES SECTIONS 



M. Goedseels fait une communication Sur I" déeimalis't/ion des 

 mesures angulaires et horaires et indique comment les calculs 

 nécessaires pour réduire les anciennes mesures sexagésimales en 

 mesures centésimales peuvent être simplifiés par l'emploi de deux 

 tables dont l'une a déjà été présentée à la section. — Cette note et 

 les tables sont insérées dans les Annales, t. XXIII, 2 e p., pp. 263-266. 



M. Mansion lit la note suivante Sur le commentaire n ''Awiritius 

 relatif aux Éléments d'Euclide : 



1. Le livre d'Anaritiits. M. Maximilien Gurtze a retrouvé récem- 

 ment et publié la traduction latine faite au xu e siècle, par Gérard 

 de Crémone, d'un commentaire arabe écrit, à la fin du ix e siècle, 

 sur les dix premiers livres des Éléments d'Euclide, par un auteur 

 dont le nom latinisé est Anaritius (ou mieux Aniritius = de Niriz 

 en Perse) (*). Le texte arabe des six premiers livres de ce commen- 

 taire est conservé dans un manuscrit de Leyde dont MM. IV-dhorn 

 et Heiberg ont commencé la publication; mais il y manque mal- 



(*) Anaritii in der.em libros priores Elementorum Kicli.lfs Cmnnenlarii. Ex 

 inlerpreUtione (Jherardi Crenn.neusis in codice Cracoviensi 561) serv;U.i udidit 

 Miiximili.u.us'luit/e. ! ole-ui Tiiorunensis. Lipsiae.in aedibus B.G.Teubneri. 

 MDCCCXCIX (xxix-389 pp. in*»). 



