— 265 — 



« È ovvio che questo sistema non è punto applicabile ai moti in senso 

 verticale; ciò non pertanto la disposizione generale dell'apparecchio può essere 

 tale da permettere con facilità l'aggiunta d'un congegno per la componente 

 verticale. 



« Nell'esemplare costruito per quest'osservatorio d'Ischia i due pendoli 

 conici sono collocati simmetricamente, vale a dire le loro aste formano un 

 angolo di 45°, l'una a destra, l'altra a sinistra, coli' asse longitudinale dello 

 strumento ; così feci, a differenza dal modello originale del G-ray, affinchè la 

 proporzione tra l'escursione delle masse e quella delle punte scriventi riu- 

 scisse identica per tutte e due le componenti e così pure le loro condizioni 

 d'equilibrio: inoltre in tal modo riesce pure sodisfatta esteticamente la sim- 

 metria dell'apparecchio. 



« L'escursione delle punte scriventi sta a quella delle masse nel rap- 

 porto di 7 a 2 ; il carro per la registrazione è di centimetri 30 di larghezza 

 e 40 di lunghezza ed ha la forma di telaio per l'applicazione d'una lastra 

 di vetro della dovuta dimensione. 



« Prima di continuare la descrizione dell'apparecchio ritengo opportuno 

 mettere in discussione il metodo della registrazione. Io ammetto che il si- 

 stema delle lastre affumicate sia tra tutti quello che offre i minori attriti, 

 quando non si voglia adottare quello della registrazione fotografica ; esso è 

 opportuno, anzi necessario in apparecchi di molta sensibilità, in cui l'appa- 

 recchio agente sia esilissimo. Ma è inutile ricorrervi allorché in luogo di di- 

 minuire in misura assoluta gli attriti, è dato aumentare, anche a dismisura, 

 la mole del meccanismo iniziale. Questo è precisamente il caso nei sismo- 

 grafi a masse stazionarie, poiché quanto più queste sono pesanti, tanto meglio 

 rispondono al loro scopo e se, ino' d'esempio, si costruisse una massa pen- 

 dolare d'una tonnellata, basterebbe il più grossolano meccanismo a registrarne 

 attendibilmente i movimenti, senz'apportarvi ostacolo sensibile. V'è poi una 

 marcata distinzione che credo doversi fare nell'apprezzamento degli attriti 

 fra i moti propri pendolari della massa e quelli di vera traslazione della 

 massa a turbamento della sua inerzia. 



« Allorché una massa sospesa a guisa di lungo pendolo viene scostata 

 dalla 1 verticale, è necessario che sia perfettamente libera perchè vi ritorni 

 per la sua gravità. Il minimo attrito, se pure non è sufficiente a mantenerla 

 molto al di fuori della verticale, basta per altro a non permetterle il ritorno 

 sulla verticale perfetta ; ed in generale si può stabilire che per mantenere una 

 massa pendolare sotto un determinato angolo fuori della verticale, conviene 

 esercitare sul suo centro di gravità in direzione tangenziale una spinta equi- 

 valente al peso della massa moltiplicato pel seno dell'angolo stesso, il che 

 nel caso pratico equivale ad una piccolissima frazione dell'unità. Per obbli- 

 gare invece la massa a rompere bruscamente la sua condizione di quiete o 

 ad alterare in ugual modo il suo movimento pendolare, occorre produrre in 



Eendiconti. 1891, Yol. VII, 1° Sem. 35 



