— 292 — 



Ali- ■ e"?f*P hnùl^ ' PMr • mu-tf •■ -ì'ooVir' ì: ■ WfcHD- ■ ' 

 hfl-fc : hflJ*ì£ • h& ' pvh">A : : ^<:4»iì« ' 6 hhA ' 6 fc'/°AA in - (O 



^-h^'A : -flC'/'Jf : £^A : PhCA^A? - &11tK ' hiì-tlàP^ • (\K 

 Ì-P-A ' fl^A ■ ,PA* ■• <WAhf° •■ : J&IP<-A?A : fc'f 0° : : -fl 



h* ■ n.m-A? : ■ *n/.: e *ica-w • ■ aa^a)- a wr-j- 



■ì' ■ O'fc : hlC ' dC? ■ Ji£fi*T • nti- ■ Ì^HTi ■ -Art 41 ? : tftaf} ■ he 

 : Jl^flJS. ■ l'lf":*'ì' : °7^nC • P'f'AO- 6 : hW/Mn ' fi. ■ (Dp& 



: f : iwv • hn^^fl»- ■ «"Art: • ■ a n ■■ • hc-tà- • n 



P~ • pfr '■ Wl&i- •■ u-A- ■ ii-A'Uf, ■ /*Y.- : f : £i>- ■ y.'ì'ia)- 'io* A»A ■• /*'/.■ ■• 

 VW-aW ■ hr-t-PM • n fl 7^T : fl^A ■ %C • pAso-'ì : hlC ■ Afl>- = fcp 



flJrt-?. «■ : : JZ.ff'tflA- '■*• •« si 



?rr'C ■ 7jf : ^H'fl'J : ìvì' fan- 1 JtfA ■ » flA£ : .PTiHA - ( 2 ) 



A- : Mh ? J?A ■■ HC^ *TC ■ f Afl>-? 0 ■ &«ìT9° ■ Vì^i'-a)- -flH-> • 

 ?h,w-CK} • r i'JYV ' £lf7A ■ P^A- • AF^f * PAfl>- • hChù^ ■ A 



°?T4-'Ì* = P^A-f ;/'^ : mn«fe : A°7^ : fàtfffi - A^^f- : ?%P7 



H* • *A : ? : tì>-'J : ^AAQ. ; f :t PA « «WT^if 0 s hP^A-S" ( 3 > = &Pft" A"»- j K 



(BTrH:^ (\hCh? •■ /^Art, ■ {' l'é-mCtili''} ' iìP^- • P^fl>-t?A'> ■ -fìCVl ' 

 A^Plh = ?TT?ÙOhl ■ AF']"« •• h'J^.U = A A* : P"J¥ ■ /"C*H* A^Iip^ : 



A'H-n ■ ne? • ih'i- : nAu : -ì-i-aivaìi = h&whhiy 0 » Riff ■ *c^*> = 



0 'tftì- : ^«ìn^ : */aa = 'in* •■ n-nc ■ t-ima*-! '°ìi -i h^9° • tur 



1 • ■ pAr ■ h^^.A • h-j-at-^n •■■ hi&v - ,pa = y^"?^^ = p?i^ 



a ) Corregg i nA0-7 : fl>' ") Correggi P'f'APli'. 



( x ) «Siamo divenuti (honna) un sol corpo ed una sola figura'» == siamo concordi pie- 

 namente. 



( 2 ) «Lo comanda dal collo in su»; cioè: colla bocca, non col cuore e con verace in- 

 tenzione, (P'ìlH A e simili forme con due H sono non di rado usate, per influenza del 

 geez, in luogo del regolare ^HA ecc.). 



( 3 ) «Imbellettando una parte di essi schiavi ecc.)). 



( 4 ) « E che ! » esclamazione di meraviglia e indignazione. 



