— 306 — 



botteghe delle vie e comperare i regali. Ora vedrò di far presto. (Un bor- 

 saiuolo) Colui che in questo aspetto si mostra è un borsaiuolo di questi 

 dintorni. Poiché nei dì passati ho avuto costantemente contraria la sorte, 

 voglio tentare, andando ora attorno per le botteghe delle vie, d'incontrare 

 miglior fortuna. (C.) Ah! fate, fate vedere! ecco in vendita oggetti d'ogni 

 specie! Questa scatola di cartone quanto costa? Oh è troppo caro, ribassate 

 un poco più ; no, non va bene ; assolutamente questo non voler scemare il 

 prezzo (è cosa che non può andare). (B.) Ohi ! Colui laggiù con quell'aspetto 

 da contadino sta vociando non so che cosa. A guardar bene, ha una spada 

 guarnita d'oro. Vedrò di attendervi un poco. (C.) Padrone, questo oggetto 

 che è ? .che ? ah ! è un fantoccio che ritorna sempre col capo in sù ; come 

 ricordo per bambini questo sarà davvero eccellente. Che prezzo ha? Oh! 

 è tutto troppo caro ; poniamo che non lo abbiate detto, vendetelo a minor 

 prezzo. Ora ch'è mai ciò? Costui, che non so chi sia, mi viene dietro le 

 spalle tenendo fissi gli occhi su questa spada con aria incerta. Spiacevole 

 cialtrone, aspetta! Prima di tutto mi allontanerò cautamente di qui e andrò 

 a comprare nella via di sopra. (B.) Oh ! com'è furbo il briccone! Costui non 

 si lascierà gabbare. Eppure ad ogni costo gli carpirò quella spada, (C.) Ah ! 

 anche questa bottega è veramente curiosa e dilettevole all'occhio ! Questo 

 spazzolino da nettare i pettini quanto costa ? Ah ! tanto nella via da basso 

 quanto in questa di sopra i prezzi sono egualmente troppo alti. Aspettate, 

 vendetemelo con qualche ribasso, ad ogni modo ribassate, ribassate, ve ne 

 prego istantemente. Chi è mai costui ? (B.) Quanto al dire chi è costui, voi 

 piuttosto chi siete che ponete la mano sopra una spada di gran pregio che è 

 mia! (C.) Oh! Che è mai ciò? vi annodate intorno alla vita la mia cintura, 

 e mettete la mano sulla mia spada! Oh grandissimo ladro, oh sfrontato 

 predone in pieno meriggio ! Ohi ! Ohi ! (B.) Oh vedi ladrone sfacciato che tenta 

 strappar via la spada cinta da un altro per rubarla ! Ohi ! Ohi ! Ohi ! (Un 

 ufficiale (li vigilanza) Olà, olà che cosa è questa ? (C.) Ah, siete voi forse 

 il signor ufficiale di vigilanza di questo luogo? (U.) Appunto, e come tale 

 dimando a voi che cosa fate. (C.) Poiché siete il signor ufficiale di vigi- 

 lanza, degnatevi ascoltarmi. Il mio padrone è nativo di una lontana provin- 

 cia. Avendomi esso detto di comperare alcune cose, mentre io era per ac- 

 quistarle in questa bottega, cotesto ladrone s'è annodato intorno alla vita la 

 cintura della mia spada e poi dice che il ladro sono io. Degnatevi pertanto 

 darmi ascolto e discernere il vero. (B.) Ah! bugiardo d'un ladro! Questa 

 spada è la spada mia. Mentre io attendeva a comperare, quel ladro tentava 

 strapparla via per rubarla. Degnatevi porre in sodo e decidere la cosa. (U.) 

 Quanto a ciò, dall'una come dall'altra parte la cosa non è chiarita. Io cer- 

 tamente deciderò la questione. Intanto riceverò la spada in custodia. (C. B.) 

 Rispettosamente obbediamo. (U.) (Siccome le cose dette dall'uno contrabilan- 

 ciano quelle dette dall'altro, l'incertezza non si toglie. Ora procedendo con 



