— 324 — 



« Nei Prolegomeni ci viene allettando con queste parole: 



Pag. 127 et 137 quaedam fragmentapoeseos italicae reperiuntur, quorum charaeter, 

 secundum opinionem nonnullorum virorum doctorum italicorum, inprimis Attilii Hortis.. 

 magnam cum Petrarchae manuscriptis autographis simililudinem prae se fert 



« Comincio dal secondo saggio che è più breve: 



Fragmentum cujusclampoeseos Petrarchae autographum legi potest: ecce fragmentum: 

 None al mio parer che impera porte 

 de la sayta dam r e si pieno larcho 

 Come costey p cui varcho 

 Ognor sospirando o piano o forte. 



« La lettura è chiara; solo che si legga chi (v. 1), damo r (v. 2), i 

 varcho (v. 3). Il copista tralasciò di certo qualche cosa tra cui e i varcho, 

 come si mangiò Va di ognora: sul sdita o saita (che non vogliamo fargli 

 il maestro ponendo di saette d'amor) daremo colpa al poeta. Il quale oserò 

 dire non essere messer Francesco, nè alla sua ombra può far voglia questa 

 quartina. Nei versi proprio suoi non c'è, e non c'è in quelli adespoti che gli 

 vorrebbero regalare: e la mano che scrisse non è la sua. Il Petrarca, benché 

 non sempre ad un modo, ha i segni raccolti, che l'uno regge l'altro, con 

 eleganza : qui invece si va più liberi, e di corsa. E le stesse cose non ripe- 

 terò, ma voglio si intendano anche per gli altri versi de' quali avremo a 

 discorrere ( 2 ). 



« Si fa un passo addietro e si arriva alla pagina 133. Anche qui lascio 

 la parola al Kuun. 



Codicis H2 pagina [=56 v ] duos textus italicos, quorum unum scriptor supra alterum 

 scripsit, complectitur. Textus inferior acu expunctus, isque quasi illegibilis, viginti lineis 

 constare videtur, superior vero calamo exaratus, exceptis tribus tantum lineis itidem 

 vix legi potest. Charaeter duorum textuum, praecipue calamo scripti, manum exercitatam 

 monstrat, isque magnam cum Petrarchae manuscriptis autographis similitudinem prae se 

 fert. In tertia textus calamo exarati linea haec tantum vocabula distincte legi possunt : 



del dolce locò ove lo 

 in sequentibus vero lineis, utpote in quarta'- 



un arme .... 



in quinta: se li ochi sera 1 amorosa vista p chi sospendeo 



in sexta: da ancor la morte . . . segno amor chi de tal sorte pmetesse daitarme 



(!) Pag. VII. A pag. CXXVII ripete fortasse ipsum autographum Petrarchae legitur. 

 Invece di 127 e 137 si leggerà: 112 e 117 del codice [cioè carte 56 v e 59], e 133, 141 

 della edizione. 



( 2 ) Dico risoluto quello che mi pare, ma non oserei certo credermi un giudice senza 

 peccato; benché mi cresca superbia l'autorevole giudizio del collega Andrea Gloria che 

 rafforza il mio. 



