— 441) - 



« Al prof. Marchesini spetta eziandio il merito di avere messo quasi 

 fuor di dubbio che codesto Francesco di Ser Nardo non fu se non « quel 

 dai cento », un copista vagamente noto per l 'innanzi, al quale si attribuisce 

 un buon quinto dei mss. danteschi che si conoscono ; e così pure di aver fatto 

 rilevare che tutti i mss. dovuti alla sua penna provengono « da un medesimo 

 originale, o da copie fatte da lui stesso, e perciò leggermente, ma successiva- 

 mente, modificate » , « come la memoria gli suggeriva » . 



« Senonchè, quale fu quell'originale ? 



« Un altro codice, che sicuramente proviene dalla stessa mano e che, 

 per la lezione, sembra essere uno dei migliori, potrà forse aiutare a trovare 

 la risposta. Tale codice, che appartiene alla Braidense di Milano, mentre ad 

 una prima occhiata si lascia subito riconoscere per un fratello dei due mss. 

 già menzionati, del 1337 e del 1347, in un ornato che fregia la prima pagina 

 presenta poi uno stemma, in cui il cav. F. Carta, egregio bibliotecario della 

 Alessandrina, ora nella Estense, ha riconosciuto lo stemma di casa Alighieri. 



« Avremmo dunque, nel codice di Brera, proprio una copia eseguita per 

 conto di uno dei discendenti dell'autore, e vede ognuno di quale importanza 

 sarebbe questa ulteriore determinazione, a proposito del gruppo Barberino e 

 della ricerca dell'autografo ( ] ). 



« Ma qui lascio la parola al Carta, solo aggiungendo, che il facsimile 

 dello stemma che presento alla Accademia per essere messo in archivio a 

 disposizione degli studiosi, fu eseguito sul codice Braidense dal dott. Lucio 

 Mariani. 



E. Monaci. 

 Modena, 18 aprile 1891. 



Al prof. Ernesto Monaci. 



« Le invio in dono un esemplare del Catalogo dei codici miniati della 

 Biblioteca nazionale di Milano, testé edito a cura del Ministero della pub- 

 blica istruzione, e mi permetto di richiamare la sua attenzione sopra un 

 prezioso particolare, che è in un codice della Divina Commedia (cfr. Descri- 

 zione VII) e che, quando fosse ammesso dagli studiosi come accertato, ren- 

 derebbe, come credo, più sicura, più pronta e più spedita l'impresa della ri- 

 costituzione del testo del Poema. 



« Mi spiego brevemente. Nel 1882, quando posi mano alla compilazione 

 del Catalogo che le offro, credetti di riconoscere, nello scudetto che è a pie' 



(') Sulla bontà della lezione di questo codice veggasi quel che scrive il Moore, Con- 

 tributions, p. 554. Noto poi qui che il cod. Lolliniano ha la prima pagina inquadrata in 

 un fregio dello stesso stile di quello che adorna il Braidense, e come questo ha uno scu- 

 detto nel margine inferiore, differente solo in ciò che non vi fu disegnato alcuno stemma. 

 Sarà stata la copia Lolliniana fatta dono la Braidense? 



