— 583 — 



RENDICONTI 



DELLE SEDUTE 



DELLA R. ACCADEMIA DEI LINCEI 



Classe di scienze morali, storiche e filologiche. 



Seduta del 21 giugno 1891. 

 F. Brioschi Presidente 



MEMORIE E NOTE 

 DI SOCI 0 PRESENTATE DA SOCI 



Filologia. — Il " Gadda Aragdwì » . Memoria del Socio Guidi. 

 Questo lavoro sarà pubblicato nei volumi delle Memorie. 



Bibliografia. — Sull'opera: Les problèmes d'Aristote tradiate 

 en frangale pour la première fols et accompagnés de notes per- 

 pétuelles, par J. Barthélemy Saint-Hilaire. Deux volumes. Paris, 

 Hachette, 1891. Nota del Socio L. Ferri. 



« La versione francese delle opere complete di Aristotele tradotte dal 

 B. St. Hilaire è un vero monumento innalzato alla filosofia dello Stagirita. 

 Cominciata nel 1832, essa si termina coi presenti volumi nel 1891. Com- 

 prende più di 30 volumi, nei quali la versione del testo è preceduta da 

 larghe e dotte introduzioni, destinate ad esporre il disegno di ogni trattato, 

 a discuterne l'autenticità e a collegarlo coll'enciclopedia aristotelica. 11 testo 

 vi è accompagnato da un commento perpetuo, nel quale il dottissimo traduttore 

 mette a riscontro con le sue, le spiegazioni degli interpreti antichi e moderni. 

 Questo grande lavoro fa degno riscontro alla versione francese di Platone, opera 

 del Cousin, alla memoria del quale il Saint-Hilaire dedica i volumi che pongono 

 fine alla sua traduzione di Aristotele, riconoscendo nel Cousin non solo il 



Eendiconti. 1891, Vol. VII, 1° Sem. 75 



