— 293 — 



40 m. del Gurgnàmeh o storia poetica dell'India dalla scoperta fatta dai 

 Portoghesi fino alla conquista di Punah per opera degli inglesi nel 1817. 

 In quest'ultima classe appunto devesi naturalmente collocare il poemetto che 

 vien qui pubblicato, intitolato <^>U iù^.. Esso si contiene nel Cod. 



Vatic. 66 nella collezione dei mss. di Pietro della Valle e trovasi segnato 

 nel catalogo del Mai fra i persiani, col N. 30. È in carattere nesta'liq, 

 oblungo 131X83, di fogli 34: esso è anonimo; data di composizione: Muhar- 

 ram dell'anno dell'Eg. 1032 (ine. 5 Nov. 1622). Quest'operetta ebbe già 

 l'onore di eccitare la curiosità del Hammer Purgstall il quale indotto poi 

 stranamente in errore dal nome di che gli parve designasse uno degli eroi 

 dello Shàhnàmeh, sentenziò esser questo «un frammento (il XVI libro) 

 di un poema epico Gengnamé Kesciem, cioè il libro dei combatti- 

 menti di Kesciem, uno degli eroi dello Sciahname » ('). Dietro tanta autorità 

 l'Assemani non si peritò d'accettare tale peregrina notizia che così trovasi re- 

 gistrata nel catal. Mai. 



« Senonchè il tempo in cui l'azione del poema si svolge è molto .più 

 vicino a noi di quanto suppose Hammer, ed è precisamente l'anno di grazia 1620 

 e gli eroi non sono altro che Qizilbàshi di Shàh'Abbàs, portoghesi sud- 

 diti di Filippo III e inglesi della English East Company. Il conflitto tra per- 

 siani e portoghesi originato dall'occupazione fatta da questi di alcuni pozzi nel- 

 l'isola di Kishm ( 2 ) all'entrata nel golfo persico, per assicurare l'acqua alla 

 vicina Hormùz, epicamente esposto e lumeggiato, forma l'argomento del nostro 

 poema. Le informazioni più abbondanti e sicure intorno questo fatto d'arme che 

 di poco precedette la presa di Hormuz e la disfatta totale dei portoghesi pos- 

 sonsi ricavare dal II" volume delle Lettere dalla Persia di P. Della Valle che 

 contemporaneo agli avvenimenti ne fu quasi spettatore. Il British Museum 



0) Biblioteca Italiana, 1827, 3° trini, p. 17. 



( 2 ) Detta anche Àb^L o » non è altro c ^ e l'antica Oaracta od Uo- 



rochtha, ove Nearco vide il sepolcro del re Eritra (cfr. Niebuhr, Beschrijving van Arabien 

 vertaalden en vermeerderd, Amsterdan 1774, p. 274 nota), nome che dicesi sopravviva in 

 un villaggio detto Brokt. Il nome antico arabo è Barkawàn o Bani-Kàwàn; sotto 

 la denominazione di c^zfi Cr>) *r?vT?" * rova si citata da Istahrì, p. 107 e da Ibn Hau- 

 kal, p. 183, ed. Goeje. Idrìsi chiama i suoi abitatori (v. clima II, parte 6). Mas'ùdi 



(cap. X), menzionando la presa fattane da 'Ami ibn al 'às, dice che essa portava pure 

 il nome di Lafit, Cfr. L. Pelly, in Journ. of Geogr. Soc. 1864; Wellsted, Travels to the 

 city of the Chaliphs, 1840, voi. I, p. 65 seg.; Sprenger, Alte Geogr. Ar. p. 119 seg.; Ou- 

 seley, Travels, I, 162. Non è da confondersi con Kish o Qaìs come fecero d'Herbelot 

 {Bibl. Or. art. Kis) e Vivien de St. Martin (Dict. Géogr. art. Kichm), isola vicina, fiorente 

 nel XII e XIII sec. come stazione capitale pel commercio dell'India coli' occidente, poi 

 sfortunata rivale di Hormuz (cfr. Ibn al A tir negli Estratti pubblicati dal Tornberg, 

 T. XII, p. 156), e intorno a cui merita esser letta la notizia che ne dà il Kazwini (ed. Wu- 

 stenfeld II, 161) e Ibn al Mugàvir (m. 1291) in Schefer, Sefer nameh de Nassiri, 

 p. 231 note. 



