— 308 — 



Herode risponde al sommo pontefice 



E libri sono aperti et ledi dagli 



Voi siate e ben venuti: 

 Ponetevi a sseder ciascun di voi 

 Et fate che condocti 130 

 E libri vostri sien dinanzi a nnoi 

 Et leggietevi su poi 

 Se alcuno debba nascer re giudeo 

 Che '1 vostro popol reo 

 Debba salvar per lo suo reggimento. 135 



scribi et poi el summo ponte- 



fice dice 



Herode, io ò trovato 

 Nel libro qui del propheta Michea 

 Ch'el regno governato 

 Per un grani duca di cittade hebrei, 

 Bethleem di Giudea 140 

 Chiamata, debba nascer un Signore 

 Che sarà redemptore 

 Del popol d'Isdrael et d'ogni afflicto. 



« Termina così la pagina e il volume. Ma in V, alla scena tra' Magi 

 ed Erode, segue la loro andata al presepe e l'adorazione di Gesù bambino. 

 Ora se S ne è privo, v'ha però nello stesso un'altra rappresentazione che ci 

 ha conservata questa seconda parte perchè se la incorporò. Essa è la rappre- 

 sentazione che intercede fra le due esposte, e che chiameremo la Natività 

 per distinguerla da' Pastori, la prima, e da' Magi, la terza, e che è per di- 

 versi riguardi preziosa. Anzitutto per una grande didascalia come non hanno 

 neppure le devo sioni palatine predette, la quale ci presenta dello svolgimento 

 scenico ogni più piccolo particolare: 



Alla festa della natività di Xpristo in prima sia ordinato e pecorai 

 con pecore et cani et cornamuse et quello bisogna loro. In prima venga 

 un angelo infra la messa sopra alla capannuccia con lume in mano al 

 tempo della gloria et annuntij la gloria in excelsis Deo. El coro risponda 

 et gli angeli sieno di rieto alla vela del palco, rispondino. Eetto ite missa 

 est tino angelo apparisca et annuntij la festa. Annuntiato che à la festa 

 se ne vada tra' pecorari et stia in luogo celato infino che è nato Yhesù. 

 Nato Yhesù, esca fuori et annuntij ce pastori quello che debba annuntiare, 

 et subito si faccia tra' pastori uno scoppietto et um baleno al tempo lecito. 

 Annuntiato che à l'angelo, la vergine Maria con Joseph et una ancilla si 

 vada a fare scrivere, et torni et vada in sid palchetto. Giunta in sul 

 palchetto et ordinato ogni cosa, venghino due angeli et scuoprino la vela 

 et nasca Yhesù; et l'angelo apparisca a' pastori; et subito gli angioli 

 saranno alla capanna, eschino fuori et faccino coro con grande riverentia 

 adorino el Signore, et mentre che vengono e pastori ballino, et l'angelo 

 che à annuntiato a pastori si parta da lloro et vengane alla capanna 

 cogli altri et cantisi quattro stanze del verbum caro, mentre che si fascia 

 el fanciullo, et fasciato il fanciullo, e pecorai venghino ad orare 



« Or qui incomincia il dramma. Che cosa è mai questo dramma? È 



(') Questa annotazione scenica fa risovvenire dell' Office des Pasteur s secondo Fuso 

 di Kouen, in Du Méril, Orig. lat. d. thédt. mod., Paris, 1849, p. 147. 



