— 319 — 



delle sue lettere data da Fabio Benvoglieuti ( 2 ), e fare così gli opportuni 

 riscontri col Polito. Oltre di queste, dunque, serviranno al nostro confronto, 

 tra le opere inedite del Tolomei : 



1° Il tratto del Ms. che va sotto il titolo di Primo libro della Gram- 

 matica Toscana riguardante le lettere dell'alfabeto, e la loro classificazione. 



2° Il Trattato delle Forme., in cui si analizzano i passaggi dei suoni 

 latini negli italiani. 



3° Gli accenni che si trovano, tanto nelle lettere quanto nelle altre 

 cose inedite, alla opera dei Principi, nella quale da queste indicazioni ap- 

 pare che doveva essere largamente trattata la teoria dei suoni italiani e delle 

 loro rappresentazioni grafiche. 



« Il Polito è un dialogo tra Francesco Mandoli, seguace dell'innovazione 

 trissiniana, il Polito e due giovani che lo vanno a visitare, dei quali giovani 

 un certo M. Ant. Pannilini è antitrissiniano. Prendendo occasione da una lettera 

 che questi aveva tentato invano di scrivere al Mandoli coi nuovi caratteri, 

 s'accordano tutti insieme nel fare esporre al Polito il suo parere intorno 

 alla innovazione ortografica. Il Polito, si noti bene, accingendosi a parlare, 

 dichiara che non sono in tutto sue le idee che egli esporrà agli amici ; ma 

 sibbene quelle che udì ed espose in un dialogo avvenuto più di 12 anni 

 innanzi tra lui, il Sozino, il Cesano e il Tolomei. Dunque, ecco che il To- 

 lomei, per confessione dell'autore, ha parte, almeno per un quarto, nella 

 paternità delle idee del Dialogo. L'autore comincia ab ovo con questioni 

 preliminari sulla utilità e sulla entità dell'alfabeto e sulla varietà degli alfa- 

 beti corrispondente a quella delle lingue; dopo le quali questioni entra nel 

 vero argomento parlando dell'origine dell'alfabeto italiano, e affermando su- 

 bito, con una caratteristica frase, che la lingua italiana, non avendo alfabeto 

 proprio, è costretta a servirsi del latino, il quale però « la serve contro sto- 

 maco » . Non insisteremo sul carattere schiettamente fonetico, che l'autore del 

 Polito e il Tolomei spesso dichiarano di volere che abbia l'alfabeto, premen- 

 doci piuttosto di esaminare le loro singole proposte di modificazioni. L'autore 

 del Polito, dunque, distingue le sue in due specie: eliminazione dei carat- 

 teri inutili, perchè non più corrispondenti a suoni vivi, aggiunzione di nuovi 

 caratteri corrispondenti ai nuovi suoni. Di questi però egli non fà che indi- 

 care la ragionevolezza e la necessità, ma non propone mai le forme grafiche 

 da usarsi, dando così allo scritto un carattere schiettamente teorico. 



« I caratteri da espellersi sono Y , X , K , Q , H : vediamo e confrontiamo 

 le ragioni della loro espulsione. Dell' ij non tratta l'autore del Polito « essen- 

 dosene serviti i latini stessi solo per le parole greche » . L' % non ha più suono 

 proprio in Toscana, perchè quello che aveva in latino in toscano si è con- 



(*) Belle lettere di M. Claudio Tolomei. Libri sette con una breve dichiarazione 

 in fine de l'ortografia di questa opera. Vinegia. M DXL VII. 



Eendiconti. 1890, Vol. VI, 1° Sem. 43 



