— 324 — 



lettera non si potrà tor via se non adottando « un alfabeto tutto nuovo (sic- 

 come io già feci con bei misterii e sottili accorgimenti». Anche in un alfa- 

 beto modificato solo in parte l'H si potrebbe levare totalmente : ma più chiaro 

 si esprime il Tolomei scrivendo al Figliuccini. « Di alfabeti io n'ho fatti due, 

 « l'uno per tenerlo segreto e goderlo solamente con qualche caro amico, l'altro 

 « per allargarlo e lasciarlo correr la sua fortuna » ( 1 ). L'alfabeto da godersi 

 con qualche amico, e che non ha faccia da comparire in pubblico, per un 

 uomo di senno come il Tolomei, non poteva essere che un alfabeto « del tutto 

 nuovo » . Ma quel che fosse veramente questo primo alfabeto ci è assai bene di- 

 chiarato da F. Benvoglienti, nella lettera a M. Mino Gelsi (del 17 sett. 1547), 

 nella quale spiega l'ortografìa adottata nella pubblicazione delle lettere del To- 

 lomei. * Auea ben M. Claudio già molti anni fa ritrouato uno intero e perfetto 

 « alfabeto Toscano tutto di figure nuoue nel quale distintamente di uoce in uoce 

 « si rappresentauano tutti gli elementi di questa nostra lingua, in tal guisa che 

 « non si poteva pigliar mai una lettera per un'altra, nè questo elemento per quello. 

 « E più egli hauea in tal maniera accomodato le forme di ciascuna lettera, che 

 « per la figura sola si conosceua s'ella era uocale, o consonante, se muta o li- 

 « quida, o grassa o leggiera o grave, con ogni altra circostanza, che auuiene in- 

 « torno a le lettere » . Ma probabilmente di questo alfabeto troppo ideale, non si 

 sarà parlato nel libro dei Principi, che il Tolomei non si risolvè mai a pubbli- 

 care. Nel 1543 scrivendo al Caro lo ringrazia di aver difeso le seguenti novità 

 ortografiche da lui adattate : « a la, de la invece di alla, della ; vizio invece di 

 vitio : lezione in vece di lettione : ninfe in vece di nimphe, e queste altre gram- 

 maticali : potevo, celarò, celarei, godevo, cantorno, amasseno, sparseno, longo, po- 

 polo, escellenza ; e gli annunzia che le ragioni di queste saranno meglio conosciute 

 quando egli avrà finito e publicato « i libri dei Principi e gli altri delle Nature, 

 e quei terzi de le Forme della lingua toscana, oltre certi piccoli volumi di gram- 

 matica » ( 2 ). Ma tre anni dopo non si decideva ancora a pubblicarli ; invece 

 permise a Fabio Benvoglienti di publicare in 7 libri le sue lettere « niente 

 riordinate da lui » con la nuova ortografia, della quale il Benvoglienti dava 

 la illustrazione, riferendosi ai libri inediti dei Principi, nella lettera stampata 

 in fondo al volume, a M. Mino Celsi. Non tutti i nuovi suoni che si trovano 

 esaminati nel Polito hanno qui uno speciale segno ; forse per quello spirito 

 di parsimonia dovuto al timore che il troppo ingombro di nuovi segni non 

 rendesse più difficile la propagazione di questi. Le differenze che si riscon- 

 trano tra le proposte del Polito e la Tavola del Tolomei sono: il q conser- 

 vato, il c' e il g' espresse con lo stesso carattere del c e del g ; i suoni g t 

 rappresentati non con un solo carattere, ma con l'antico gruppo di lettere dove 

 solo la g prende una nuova forma ; lo s pure manca di nuovo carattere. Per 



(>) Lettere. Ed. cit. II, 305-(i. 



( 2 ) Lettere I, p. 293-95, del 20 settembre 1543. 



