290 



LE NATURALISTE 



auteur de I'idiomologie des animaux, lequel soutenait avec convic- 

 tion que les oiseaux parlent des langues différentes, comme le 

 corbeau l'allemand, l'hirondelle et le moineau l'anglais, la fau- 

 vette le portugais, etc. Ce qui est avéré, c'est que des oiseaux 

 de même espèce ont un chant différent selon les contrées qu'ils 

 habitent, souvent à peu de distance. 



Accentenr. — Accentor. Substantif latin qui se rattache au 

 verbe accinere, même sens que concinere : chanter avec quel- 

 qu'un, de concert. 



.....Sglvis reparabilis accinitJUcho. 



(Perse.) 



Nous mentionnons ce substantif pour en donner le sens, parce 

 que les ornithologues l'ont choisi pour désigner un sous-genre [de 

 Sylviadés ou Becs-Fins, ayant pour type ÏAccenteur alpin, dit 

 aussi Fauvette des Alpes ou Pégot. 



Accompagnement. — Ce mot, en musique, se dit des 

 « mélodies ou parties accessoires et secondaires qui soutiennent 

 et font ressortir davantage la mélodie principale ou sujet d'une 

 composition de musique exécutée par une voix ou par un instru- 

 ment » (Dictionnaire de l'Académie). — Il y en a plusieurs 

 sortes qu'il serait oiseux d'énumérer. 



Parmi les oiseaux, il en est chez lesquels le mâle, au temps 

 des amours, chante le motif principal, pendant que la femelle se 

 borne à « accompagner » ou à répondre sotto-voce, comme pour 

 un duo. 



Accord, — Ce mot est d'un fréquent usage en musique où il 

 a, d'ailleurs, des acceptions diverses sur lesquelles nous n'avons 

 pas à nous étendre. 



En poésie, accords, au pluriel, se dit de la poésie elle-même, 

 des vers et de la musique, avec adjonotion d'épithètes très 

 variées. 



L'accord est également de mise dans la peinture, l'architecture 

 et tous les autres arts. 



En ce qui concerne le chant des oiseaux, il en est quelques- 

 uns, par exemple le rossignol et la fauvette, auxquels on prête 

 souvent des accords mélodieux, tendres, touchants, etc., etc. 

 Accords est alors pris, abusivement, dans la même acception 

 que le mot accents, dont nous nous sommes occupé plus haut. 



(Voir ACCENT, MÉLODIE, HARMONIE, CONCERT, MODULER, etc.) 



Il y a un adjectif verbal, accordants, pour désigner les tons 

 qui s'accordent bien à l'oreille. Ainsi, do et sol sont des tons 

 accordants entre eux; do et si, au contraire, sont discordants. 

 (Voir discord, discordance, etc.) 



En iconographie, I'accord est figuré par deux jeunes filles, 

 dont l'une accorde un orgue au son de l'instrument que les 

 Italiens appellent corista, et dont l'autre prend le ton de l'orgue 

 pour accorder un luth. 



Accordéou. — Instrument de musique, à soufflet et à tou- 

 ches, inventé en Allemagne. Quelques oiseaux ont dans leur 

 chant des notes qui rappellent le son de cet instrument. 



Acéré. — Synonyme de aigu, pointu, etc., dans la plupart 

 des acceptions propres ou figurées de ces adjectifs. On ne peut 

 guère dire : « un bruit acéré » pour un bruit aigu, mais pourtant 

 nous avons trouvé cette épithète, avec le sens phonique, dans la 

 phrase suivante d'un distingué zoologue, M. F. Lescuyer : « Le 

 héron gris a des notes stridentes et timbrées comme celles delà 

 trompette; celles de l'hippolaïs et des rousserolles sont acérées 

 comme celles du biniou. » Voir aigu. 



Adagio. — Mot italien, qui se place au commencement ou 

 dans le cours d'un morceau de musique pour marquer un mouve- 

 ment lent de sa nature. « Ce morceau doit être joué adagio. » 

 (Académie.) Se dit aussi de l'air, du morceau lui-même : « Un 

 bel adagio. » — Dans la symphonie, Beethoven a remporté la 

 palme par ses nombreux adagios. 



Antonymes : Allegro, presto. — Au mot : allure (de la mé- 

 lopée), nous citerons plus loin une ingénieuse tirade de Champ- 

 fleury où se trouvent indiquées, pour quelques oiseaux chanteurs, 

 les diverses allures qu'affecte leur mélopée naturelle : allegro, 

 allegretto, amiante, adagio, largo, smorzando, etc. Voir égale- 

 ment à ces mots. 



Pour en revenir à l'adagio, citons une jolie phrase de George 

 Sand où il est fait un heureux emploi figuré des termes adagio 

 et andante, opposés l'un à l'autre : « L'automne est un amiante 

 mélancolique et gracieux, qui prépare admirablement le solennel 

 adagio de l'hiver. » 



Aède. — Du grec cuSetv, chanter. Poète de l'époque primi- 

 tive, chez les Grecs. Orphée était un aède. De nos jours, tel ou 

 tel de nos versificateurs est parfois appelé a'ede, un peu par 

 dérision. Les oiseaux chanteurs sont aussi, quelquefois, qualifiés 

 d'aèdes emplumés. 



Ce mot a des affinités avec le suivant, 



Acdon. — Du grec àei, toujours, et âôio, je chante. Subs- 

 tantif latin, peu usité, pour désigner le rossignol : 



Vocalem superet si dirus œdona bubo. 



(Calpurnius.) 



Les poètes latins avaient même un adjectif, œdonius, \a, um, 

 pour signifier « qui appartient au rossignol ou qui tient du 

 rossignol » : 



Sic et sedonid superantur voce cicadœ. 



(Lucrèce.) 



Quamnec sedonise voces, nec tibiat possit. 



(Lactance.) 



Ce nom d'aédon a été donné, par quelques ornithologues 

 modernes, à une espèce de fauvette dont le chant est si agréable 

 qu'elle a aussi mérité la qualification de galactode (du grec yaXot, 

 yaXanToç, lait, et d>8rj, chant : au chant doux comme du lait). 



Encore n'est-ce pas le seul surnom flatteur dont le rossignol 

 ait été dépouillé! Déjà, depuis longtemps, ce tant mélodieux 

 oiseau avait été baptisé par Buffon « coryphée du printemps » ; 

 eh bien! ce titre de coryphée, les mêmes ornithologues ont cru 

 devoir le décerner aussi à une espèce de rousserolle, voire à 

 quelques autres oiseaux. Mais, le dépouillât-on encore de ses 

 autres dénominations poétiquement classiques : philomèle (qui 

 aime l'harmonie) et luscinia (sub luce canens), le rossignol n'en 

 demeurera pas moins le roi de nos chanteurs ailés. 



Agaclier. — Ce verbe, en patois normand, s'applique au 

 cri de la pie, vulgairement dénommée agasse, agace, agache ou 

 ajace, dans plusieurs patois de France. « Ce nom d'agacé, — ■ 

 dit Bescherelle, — a été donné à la pie parce qu'elle est facile à 

 agacer, à irriter, et qu'elle manifeste cette irritabilité par des 

 cris bruyants, d'où il suit encore que la pie est le symbole du 

 bavardage. » Contrairement à cette opinion, je croirais plutôt 

 que le français agasse ou agace, comme l'italien gazza, comme 

 l'ancien allemand agaza, se rapporte à un radical celtique, jas 

 ou gaz, ou au Scandinave gassi, signifiant à la fois caqueter et 

 jars (mâle de l'oie), et qu'on retrouve dans plusieurs verbes 

 français similaires : jaser, jacasser, gazouiller, etc. 



Quoi qu'il en soit, le normand moderne agacher est syno- 

 nyme du verbe français classique jacasser, tant au propre qu'au 

 figuré. Conséquemment, voir : jacasser, jaboteiî, jasarder, ba- 

 biller, CAQUETER, etc. 



Agrasser. — Se dit des grognements de tendresse de la 

 truie qui allaite ses petits. Ce joli verbe, très expressif, est 

 donné par M. le comte Jaubert dans son glossaire des idiomes 

 du centre de la France. 



Agroller. — De grolle, nom du corbeau dans certaines pro- 

 vinces. Agroller quelqu'un, c'est, pour lui faire injure, pousser 

 derrière lui des cris à la manière des corbeaux. 



Aigre. — Du celtique œgr, sûr, acide. — Aigre est un adjectif 

 qui, par analogie, se transportant du goût à l'ouïe, signifie aigu, 

 rude, perçant, en parlant des sons. On dit : une voix aigre; un 

 instrument qui a les sons aigres; une cloche aigre de son, etc. 

 Michelet a écrit au figuré : « Puis vient le chant sauvage du 

 gibet, l'aigre voix de la justice des peuples. » Ne nous attardons 

 pas à d'autres acceptions analogiques. 



En dehors de l'espèce humaine, nombreux sont les animaux, et 

 surtout les oiseaux, dont la voix est naturellement aigre. 



Le diminutif aigrelet, qui s'applique le plus souvent aux 

 saveurs, se dit aussi figurément du ton, de la voix, des manières : 

 « Ton aigrelet, voix aigrelette, manières aigrelettes. » 



Jacques Régis. 



