LE NATURALISTE 



<J'J 



déhyde méthylique dans les fumées et qui ont établi que cette 

 aldéhyde se formait dans toutes les combustions usuelles 

 M. Trillat est arrivé à la constatation de faits intéressants. 



L'analyse de quelques suies de cheminées d'appartements et 

 d'usines révèle toujours la présence d'aldéhyde formique ; cette 

 première conséquence explique la présence de l'aldéhyde for- 

 mique dans l'atmosphère des villes alors qu'on n'en trouve pas 

 loin des villes. 



Les matières sucrées, les racines riches en saccharose et cer- 

 taines résines sous l'influence de la chaleur, dégagent des 

 quantités considérables d'aldéhylde formique. 



L'auteur conclut que la présence constante de la formaldé- 

 hyde dans les parties gazeuses ou solubles des fumées explique 

 le rôle de celle-ci dans une foule de circonstances notamment au 

 point de vue de l'hygiène. Ce sont précisément les combustions 

 qui ont été recommandées dès la plus haute antiquité comme pro- 

 cédé d'assainissement. La coutume de brûler des racines conte- 

 nant du saccharose, des baies de genièvre et des racines, en 

 temps d'épidémie remonte à Hippocrate : on obtenait ainsi sinon 

 une désinfection totale, mais tout au moins une atténuation dans 

 la propaeation des épidémies. 



LES CRIS DES ANIMAUX 



ESSAI LEXICOGRAPHIQUE 



DICTIONNAIRE DES CRIS DES ANIMAUX 



Battement. — Equivalent français du mot schlag, par lequel 

 les auteurs allemands prétendent définir le chant du pinson, et 

 qui a pour complémentaire le verbe schlagen, battre. Mais, chez 

 nous, battement et batterie ne désignent pas l'ensemble de ce 

 chant, ils déterminent simplement une de ses parties constitu- 

 tives que nous allons définir. 



Le battement était, dans la musique ancienne, un agrément 

 consistant à battre un trille sur une note commencée uniment. 

 Dans le langage musical actuel, la batterie est une suite d'ar- 

 pèges à notes détachées que l'on fait sur les instruments à cordes, 

 et dans le chant on reconnaît, par analogie, des batteries de 

 gosier. Dans cette dernière acception, batterie et battement, en 

 France, ne se disent pas seulement du pinson, mais des princi- 

 paux oiseaux dits canores, de tous les grands chanteurs ailés, et 

 notamment des strophes détachées du chant du rossignol. 



Il y a, du reste, abondance de verbes français ou francisés du 

 latin pour désigner le chant du pinson. — Voir frigiller, 

 frigutir, fringoter, frigoter, FRisoTEH, etc. Parmi les airs que 

 joue cet oiseau, parmi ses nombreux et très variables battements, 

 les Allemands distinguent le Chant du vin, le Boute-selle, la 

 Bonne année, le Fiancé, le Double battement surtout, et bien 

 d'autres encore. C'est le cas de dire : « Que de choses dans un 

 menuet! » 



Batterie. — Voir battement. — Les batteries du rossignol 

 sont aussi appelées des cadences battues. — Voir encore aux 



mots ARPÈGE, CADENCE et TRILLE. 



Bauhau. — Vieux mot, synonyme d'aboi ou aboiement . Ce 

 substantif formé par onomatopée, et qui rappelle le bas latin 

 baubari ou baubare (aboyer), n'a pas de verbe correspondant 

 en français. 



On appelle baubi ou chien normand une variété de chien 

 employé particulièrement à la chasse du renard et du sanglier, 

 Citons aussi, comme étant probablement de la même famille, 

 les mots baubilion, baubitlonne, baubillonner, baubillonnage, 

 anciennement employés pour exprimer radoteur, radoteuse , 

 radoter et radotage. 



Baubcter, Banboyer. — Comme balbier et balboger, 

 vieilles formes de balbutier, (du Gange.) 



Bavard, Bavardage, Bavarder. — Pour exprimer le 

 bavardage, la langue française offre un grand nombre de mots, 

 substantifs, adjectifs ou verbes, plus ou moins nobles ou fami- 

 liers, sans parler de ceux que leur vulgarité rapproche de l'ar- 

 got. Nos idiomes provinciaux, sous ce rapport, sont encore plus 

 riches. Voici, par exemple, ce que nous avons relevé dans deux 

 ouvrages seulement, le Dictionnaire de patois anglo-normand, 

 de M. Henri Moisy, et le déjà cité Glossaire des idiomes du 



centre de la France, de M. le comte Jaubert, sans préjudice de 

 ce que nous aurions pu glaner dans des Lexiques analogues 

 concernant d'autres régions : 



Pour bavarder. — Bader, bagouler, baver, bavoter, bécan- 

 cer, débagouler , jacoter , jadriller , jagouasser, jappillér,jaque- 

 ter, jaspiner, jasloiser, jergonner, tatiner, tarlantaner, tave- 

 tiner. 



Pour bavardage. — Bade, bagoul, bave, baverie, dégois, 

 dîrie, jappe, ragot, tavetin, varvenne. 



Pour bavard. — Communs aux deux sexes, badlagoule, 

 bagoulant, bagoulier, baveux, clabaudier, clapo/ier, claquart, 

 goule, goulias, jabot ter, jacard, ragot ter, fave/ineux ; côté 

 spécial des dames, batlebec (prononcez badebè; nom de la 

 femme de Gargantua), badoire ou badouère, iappe ou jappe, 

 jappillon, jagouasse, parlûuère ou parloire, même jasson ou 

 jesson qui, en patois nivernais, désigne 'l'aiguillon des guêpes ! 



On remarquera, d'ailleurs, que plusieurs de ces mots ont 

 trouvé place, presque sans modification de sens ou d'ortho- 

 graphe, dans la langue française elle-même, ou tout au moins 

 dans le langage familier. 



Bavardiner est un diminutif de bavarder, complété par les 

 mots bavardinage, bavardin et bavardine. Mme de Sévigné 

 s'est servie plaisamment de cette expression par allusion aux 

 Lavardin dont elle fréquentait la maison. Aller en bavardin se 

 disait pour « aller quêter des nouvelles et causer par la ville ». 



A noter encore le substantif bavardise, employé par Jean- 

 Jacques Rousseau et Voltaire, et le verbe ba crisser, que l'on 

 trouve dans Montaigne. 



Nous aurions tort d'oublier le vieux et très joli mot bavette 

 qui, par une sorte de calembour, s'est conservé dans l'expression 

 figurée, tailler des bavettes. 



Ce sont les pies ou les geais assemblés qui en taillent, des 

 bavettes! Et il est tels autres des termes précités qui, sous la 

 plume de très spirituels écrivains comme M. de Cherville et 

 M. Aristide Couteaux, par exemple, grands amis des animaux 

 dont ils se sont plu à étudier les mœurs sur le vif de leur inti- 

 mité, ont été appliqués analogiquement au bavardage des bêtes, 

 bavardage innocent qui du moins, chez elles, ne dégénère 

 jamais en calomnie ni même en médisance. 



Une remarque de M. G. de Cherville : n On dit à tort: bavard 

 comme une pie. Les paroles oiseuses, voilà le critérium du 

 bavardage ; or, la pie ne cause jamais inutilement. » 



En ce qui concerne spécialement les oiseaux bavards, voir 

 babiller, caqueter, dégoiser, jaboter, jaser, jacasser, et aussi 

 le mot palabre. 



Bé ou Bée. — Sorte d'interjection, mimologisme du bêle- 

 ment des moutons, de la chèvre, etc. 



On peut à volonté faire bêler les brebis et hêloter ou béliler 

 les agneaux, même les faire accourir, en poussant comme eux 

 un Bée qui les amadoue et les trompe ; ce Bée dont le poète 

 Maurice Rollinat a dit : 



Cri tendre, exprimant tout, la peine, 

 L'amour, la peur, — cri saisissant 

 Qui rappelle par son accent 

 L'enfance de la plainte humaine. 



Dans la farce populaire de l'Avocat Pathelin, il est fait un 

 plaisant usage de Bée, conseillé par l'avocat au berger Agnelet, 

 qui le lui retourne ensuite pour tous honoraires de sa plaidoirie. 



L'oreille de certaines gens entend quelquefois Mêe au lieu de 

 Bée. 



Voir bêler, béliter, béloter, et aussi, pour la chèvre, 

 bégueter ou becgueter et beziguer ; pour le chevreau, vagir ; 

 pour le bélier, blatir, blactérer ou blatkrei!, crissiter, loret- 

 ter; pour le bouc, miccir et mouéter ou mouetter. 



Bee. — En style burlesque ou bien dans la conversation, se 

 dit delà bouche ou de la langue d'un homme... et, a fortiori, 

 d'une femme. Ce mot entre dans une foule de locutions bien 

 connues : « Avoir bon bec, — avoir le bec bien effilé, — n'avoir 

 que du bec, — se prendre de bec avec quelqu'un — donner un 

 coup de bec, — être pris par le bec, — etc. » En patois nor- 

 mand, bécancer veut dire bavarder, et une becquerelle est un 

 réel coup de bec, ou, par extension, une bavarde. 



Enfin, tout le monde connaît la qualification de Caquet-bon- 

 bec, donnée soit à la pie, soit à une femme jaseuse et médi- 

 sante. 



Beegtietter ou Bégueter. — Se dit du cri de la chèvre. 

 Bescherelle prétend à tort, croyons-nous, qu'il est mieux de dire 



