23 



L' Ailantus moluccana, dont Rumphius dans son style correct et naïf a donné 

 la fidéle description, n'a pas étó décrit depuis d'après nature. 



Notre description détaillée est faite d'après deux arbres, 1'un cT, 1'autre Q, 

 croissant au Jardin botanique. Ils sont de taille assez élevée, mais pourtant 

 bien éloignée des dimensions gigantesques que, d'après Rumphius, 1'arbre atteint 

 dans sa patrie. Rumphius lui attribue un tronc de 25 a 30 brasses de hauteur, 

 d'une grosseur telle que quatre hommes peuvent a peine 1'entourer, et il le 

 dit être 1'arbre le plus liaut qu'il ait jamais vu; le nom d'Aylanto, que lui 

 donnent les indigènes et qui signifie „1'arbre du ciel", indiquerait que 1'arbre 

 semble par sa hauteur provoquer le ciel. 



L'écorce est dure et pas trés épaisse, le bois est spongieux et d'un goüt 

 amer. Les arbres cultivés ont fleuri au mois de février 1896 et en mars et 

 juin 1897. Les fleurs sont vert-jaune, d'une odeur trés désagréable. D'après 

 Rumphius les graines germent facilement et les feuilles des jeunes plantes 

 sont tomenteuses a la face inférieure. 



L'espèce est trés voisine de VAüantus calycina Pierre (Flor. Porest. Coch. 

 t. 294); la diagnose distinctive qu'en donne Pieere est erronée, puisqu'elle 

 est basée sur le dessin incorrect de Rumphius qui a induit Pierre en erreur 

 quant au nombre des carpelles. 



Les fleurs de VAüantus calycina sont moitié plus petites que celles de V Ailantus 

 moluccana, les pédicelles beaucoup plus courts, les folioles souvent en nombre 

 impair, les glandes basilaires semblent souvent manquer, ou être remplacées 

 par des glandes marginales, et le fruit est moitié plus petit. Or la plupart de 

 ces caractères se retrouvent chez une espèce d'Aüantus dont M. Koorders a 

 trouvé quelques échantillons stériles et deux arbres males en fleur dans file 

 de Java, que nous avons désignés en Msc. comme Ailantus moluccana var. 

 Javanica, et qui pourraient bien être VAüantus calycina de Pierre. II en est de 

 même d'échantillons stériles rócoltés par M. Koorders a Célèbes, déterminés 

 comme Ailantus moluccana (voir Mededeel. XIX, p, 374), et dont les feuilles 

 ressemblent exactement a celles de VAüantus calycina. 



Pour bien connaitre 1'aire géographique de cette espèce et ses rapports avec 

 VAüantus calycina de Cochinchine, il faudra donc attendre qu'on ait des fleurs 

 femelles et des fruits récoltés a Célèbes et a Java. 



II importe de signaler encore le fait remarquable, constaté d'abord par M. 

 Koorders, que le Bysoxylon dasyphyllum Miq. (Miq. Ann. IV, p. 19), trouvé 

 par Teysmanüst et de Vriese a Célèbes et retrouvé par M. Kooedees a 

 1'état stérile a Célèbes et a, Java, n'est qu'une forme ou variété pubescente 

 de VAüantus moluccana, ou bien une espèce trés voisine. (Kooeders in Mede- 

 deel. XIX, 1. c. 374). 



Avant de terminer, il nous faut dire encore quelques mots pour défendre 

 le choix du nom générique d' Ailantus (donné par Deseontaines, Act. ac. Par , 



